Philipp sucht einen Vorwand, den Kanal mit einem Heer zu überqueren.
Filip potrzebuje pretekstu aby przekroczyć kanał ze swoją armią.
Paula und Philipp fragen die Hörer nach ihrer Meinung.
Paula i Filip pytają słuchaczy o ich zdanie.
Eine von Philipp gestellte Frage war für ihre Schwierigkeiten bezeichnend.
Pytanie zadane przez Filipa odzwierciedlało typowe trudności apostołów.
Du sollst dich nicht länger mit Geld und Gütern beschäftigen, Philipp.
Nie będziesz się więcej Filipie zajmować pieniędzmi i innymi dobrami.
Wenn König Philipp sich unterwirft, wird sein Volk in Frieden leben können.
Jeśli król Filip się podda, pozostawimy jego lud w spokoju.
Sein Vater, König Philipp, wurde ermordet.
Jego ojciec, król Filip został zamordowany.
Nun muss ich vor König Philipp in höchst erniedrigender Manier katzbuckeln.
Będę musiał płaszczyć się przed królem Filipem w najbardziej poniżający sposób.
Der Junge hat nicht das nötige Geschick, Philipp.
Philipp, du hast immer gewünscht, dass man dir die Dinge zeige, und sehr bald wirst du große Dinge sehen.
Filipie, zawsze chciałeś, aby ci coś pokazać i wkrótce zobaczysz wielkie rzeczy.
In 1555 übergab er die Macht an seinen Sohn Philipp II.
W 1555 roku przekazał on władzę swojemu synowi, Filipowi II.
In diesem Konflikt unterlag Philipp V. letztendlich.
Zakończeniem konfliktu zainteresowany był również Filip II.
Und denke immer daran, Philipp, wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen.
I zawsze pamiętaj Filipie, że ten, który mnie widział, widział też Ojca.
Sie halfen Philipp bei der Verpflegung, überbrachten den Familien Geld im Auftrag von Nathanael und waren stets willens, jedem der Apostel zur Hand zu gehen.
Pomagali Filipowi w zaopatrzeniu, roznosili pieniądze dla rodzin z polecenia Nataniela i zawsze byli gotowi podać pomocną dłoń każdemu z apostołów.
