Vertaling van "Philipp II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Expedition wurde im Auftrag von Philipp II. durchgeführt, nach ihm wurden auch die Inseln benannt.
Wyprawa została podjęta na rozkaz króla Hiszpanii Filipa II, od imienia którego wyspy wzięły następnie swą nazwę.
Münzen wie diese wurden während der Herrschaft von König Philipp II von Spanien (1556-1598) geprägt.
Monety takie jak ten były bite za panowania króla Hiszpanii Filipa II (1556-1598).
Nach 42-jähriger Regierung verstarb Philipp II. am 13. September 1598.
Von dem spanischen König Philipp II. sind sie jedoch nicht sonderlich angetan.
Król Filip II był jednak od nich szybszy.
Für Ihren Mut und Heldentum König Philipp II. ernannte Sie eine lebenslange Rente und exportieren ließ die Maultiere in Portugal.
Za jej odwagę i bohaterstwo król Filip II zlecił jej dożywotnią emeryturę i pozwala eksportować mułów w Portugalii.
Dieses Areal ist umgeben von sehr gut erhaltenen Mauern aus der Renaissancezeit, die auf Befehl der Könige Philipp II. und Karl V. errichtet wurden und als Modell für den Bau weiterer Festigungsanlagen in der Neuen Welt dienten.
Jest ona otoczona dobrze zachowanymi murami z okresu renesansu, których budowę zlecili królowie Filip II oraz Karol V i posłużyły za wzór dla innych fortyfikacji w Nowym Świecie.
Während seiner letzten Jahre schrieb Legazpi dem spanischen König Philipp II. einige Briefe über seine Entdeckungen.
Teresa przez kilka lat pisała listy do króla, Filipa II Hiszpańskiego, i w końcu przyniosło to rezultaty.
Sie erreichte ihren Höhepunkt unter den ersten beiden spanischen Habsburgern - Karl I. (1516-1556) und Philipp II.
Jego apogeum rozpoczęło się za panowania dwóch pierwszych hiszpańskich Habsburgów - Karola I (1516-1556) i Filipa II (1556-1598).
Im 3. Jahrhundert als römischer Palast genutzt, wurde er unter Karl I. und seinem Sohn Philipp II. von Spanien in den 1540er Jahren restauriert.
Niegdyś wykorzystywany jako rzymski pałac w III wieku, został przywrócony przez Karola I i jego syna Filipa II w Hiszpanii w 1540 roku. Od 15,00 €
1223: Der französische König Philipp II. stirbt.
W 1223 zmarł król Francji Filip II.
Seit seiner frühzeitigen Rückkehr vom Dritten Kreuzzug 1191 war Frankreichs König Philipp II. darin engagiert, den Herrschaftsraum Richards und dessen Plantagenet-Dynastie, der mehr als die Hälfte des Territoriums von Frankreich einnahm (siehe: Angevinisches Reich), zu zerschlagen.
Po swoim przedwczesnym powrocie z Trzeciej Krucjaty w roku 1191, król Francji Filip II zaangażował się w walkę z dynastią Plantagenetów, której władza rozciągała się ponad połową terytorium francuskiego.
In der kleinen Stadt Vergina wurde die antike Stätte von Agai gefunden, und viele wertvolle Artefakte wurden in mehreren unberührten Gräbern gefunden, darunter das Grab von Philipp II. von Macedon, dem Vater von Alexander dem Großen.
W małym miasteczku Vergina znaleziono starożytne miejsce Agai, a wiele cennych artefaktów odkryto w kilku nietkniętych grobowcach, w tym grobowiec Filipa II Macedończyka, ojca Aleksandra Wielkiego.
1180: Nach dem Tod seines Vaters Ludwig VII. wird Philipp II. König von Frankreich.
1180 - Po śmierci Ludwika VII Młodego jego syn Filip II został samodzielnym królem Francji.
