Vertaling van "Plan oder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wählen Sie Ihren individuellen Plan oder einen Plan für den gesamten Haushalt aus.
Wybierz indywidualny plan lub jeden dla całego gospodarstwa domowego.
In denjenigen Mitgliedstaaten, die nicht über einen nationalen Plan oder eine nationale Strategie verfügen, wurde mit der Durchführung erst kürzlich begonnen, und diese bedarf der Begleitung.
W państwach członkowskich, które już opracowały krajowy plan lub strategię, realizacja rozpoczęła się dopiero niedawno i musi być monitorowana.
Die für den Plan oder das Programm relevanten umweltbezogenen, einschließlich gesundheitsbezogener, Probleme.
Problemy środowiskowe, w tym zdrowotne, istotne dla planu lub programu.
Wir können durch Ihren Plan oder Fertigung durch Ihre Zeichnung entwerfen.
Możemy zaprojektować według twojego planu lub wyprodukować według twojego rysunku.
Die Mission erwächst nie aus einem perfekt ausgearbeiteten Plan oder einem gut strukturierten und ordentlich ausgearbeiteten Handbuch.
Misja nigdy nie jest owocem doskonale zaplanowanego programu lub dobrze zorganizowanego podręcznika.
dem Barwert eines wirtschaftlichen Nutzens in Form von Rückerstattungen aus dem Plan oder Minderungen künftiger Beitragszahlungen an den Plan.
wartości bieżącej korzyści ekonomicznych dostępnych w formie refundacji z programu lub obniżki przyszłych składek na rzecz programu.
Der vorgeschlagene Plan oder das vorgeschlagene Programm und seine Art.
Projekt planu lub programu i jego charakterystyka.
Die Angabe, ob der Plan oder das Programm voraussichtlich einem grenzüberschreitenden Verfahren der Umweltprüfung unterliegen wird.
Potencjalna możliwość poddania planu lub programu procedurze oceny transgranicznego wpływu.
Die Firma ist auf Entwurf und Herstellung technischer industrieller Bürsten nach Plan oder auf Anfrage spezialisiert.
Przedsiębiorstwo specjalizuje się z projektowaniu i realizacji szczotek technicznych przemysłowych wg planu lub na zamówienie.
die Bezeichnung, welche für den vorgeschlagenen Plan oder das vorgeschlagene Programm relevanten Informationen über die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, verfügbar sind.
dostępność danych dotyczących środowiska, w tym zdrowia, istotnych dla projektu planu lub programu.
Das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm für Vorhaben und andere Tätigkeiten in Bezug auf Standort, Art, Größe und Betriebsbedingungen oder durch die Inanspruchnahme von Ressourcen einen Rahmen setzt.
Zakres, w jakim plan lub program tworzy ramy dla projektów lub innych rodzajów działalności, pod względem lokalizacji, charakteru, wielkości i warunków eksploatacji oraz przez rozdział zasobów.
a) der angenommene Plan oder das angenommene Programm;
a) plan lub program w formie przyjętej;
Wenn die festgelegten Kriterien und Modalitäten dagegen keine erheblichen Umweltauswirkungen verursachen können, liegt keine signifikante Gesamtheit und damit auch kein Plan oder Programm vor.
Jednak w wypadku, gdy ustalone kryteria i szczegółowe zasady nie mogą wywierać znaczącego wpływu na środowisko, kryterium znaczącego zestawu nie jest spełnione, a tym samym nie są też spełnione kryteria planu lub programu.
