Vertaling van "programu lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kopiowanie całego programu lub jego części jest dla programisty tak samo naturalne, jak oddychanie, i równie efektywne.
Das Kopieren eines Programms oder Teile davon ist für einen Programmierer ebenso selbstverständlich wie das Atmen, und genauso nutzbringend.
Czy możemy oczekiwać dalszego wsparcia dla tego programu lub nowych, podobnych inicjatyw?
Dürfen wir weitere Unterstützung für dieses Programm oder ähnliche neue Initiativen erwarten?
Wyjście nie jest łatwe do obsłużenia w przypadku przekierowania do innego programu lub pliku.
Die Ausgabe ist schwer zu verarbeiten, wenn sie in ein anderes Programm oder eine Datei weitergeleitet wird.
Z reguły, w przypadku pisemnych konsultacji na temat planu, programu lub polityki o znaczeniu dla środowiska, ustanawia się termin na otrzymywanie uwag, wynoszący osiem tygodni.
Im Allgemeinen beträgt die Frist für den Eingang der Anmerkungen bei schriftlichen Anhörungen über umweltbezogene Pläne, Programme oder Politiken acht Wochen.
w ramach publicznego programu lub środka, o których mowa w ust. 2 lit. b);
im Rahmen öffentlicher Programme oder Maßnahmen gemäß Absatz 2 Buchstabe b.
Tabela zawiera po jednym wierszu dla każdego takiego rodzaju programu lub emisji.
Die Tabelle enthält für jedes derartige Programm oder jede derartige Emissionsart jeweils eine Zeile.
wprowadzanie późniejszych poprawek do programu lub do uzupełnienia programu,
spätere Änderungen am Programm oder an der Ergänzung zur Programmplanung vorzunehmen;
Masz pytania na temat programu lub pokrycia kosztów?
Fragen zum Programm oder zur Kostenübernahme?
Boi się korzystać z terminala, ale potrzebuję tego małego programu lub narzędzia?
Ängstlich, den Anschluß zu benutzen aber dieses kleine Programm oder Werkzeug zu benötigen?
Czy kierownice z wyboru nie jest od naszego programu lub jesteś zainteresowany poważnych ilościach?
Sind die Lenkrollen Ihrer Wahl ist nicht zwischen unserem Programm oder Sie sind in ernsthaften Mengen interessiert?
W zależności od natury planu, programu lub polityki, umożliwia się społeczeństwu wyrażenie swych uwag na różnych etapach ich przygotowania, modyfikacji lub przeglądu.
Abhängig von der Art der Pläne, Programme oder Politiken muss die Öffentlichkeit die Möglichkeit haben, in den einzelnen Phasen der Vorbereitung, Änderung oder Überprüfung Stellung zu nehmen.
Ostateczni odbiorcy otrzymujący wsparcie z instrumentów finansowych mogą również otrzymać dotacje lub inną pomoc z programu lub z innego instrumentu wspieranego przez budżet Unii.
Die mit den Finanzinstrumenten unterstützten Endempfänger können auch Finanzhilfen oder andere Unterstützung aus einem Programm oder einem anderen aus dem Haushalt der Europäischen Union finanzierten Instrument erhalten.
Instytucje i organy Wspólnoty dostarczają praktycznych rozwiązań, umożliwiających społeczeństwu przedstawienie uwag i opinii na wczesnym etapie, zanim podjęte zostaną jakiekolwiek decyzje dotyczące planu, programu lub polityki.
Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft treffen die praktischen Vorkehrungen, damit die Öffentlichkeit frühzeitig Stellungnahmen abgeben und ihre Meinung äußern kann, bevor über die Pläne, Programme oder Politiken entschieden wird.
