Vertaling van "Planungen" in Pools
Es ist auch das Endprodukt vieler Planungen und Vorbereitungen.
To także końcowy produkt wielu planowania i przygotowań.
Hierauf ist auch im Rahmen der forstwirtschaftlichen Planungen intensiv einzugehen.
Należy to również uwzględnić w ramach planowania gospodarki leśnej.
Solch strategische Planungen müssen jedoch auch auf europäischer Ebene erfolgen.
Tego rodzaju strategiczne planowanie na szczeblu europejskim jest jednak konieczne.
Je früher und genauer die Planungen für die Küche stattfinden, umso besser.
Im wcześniejsze i dokładniejsze planowanie, tym lepiej.
Im Programm werden keine diesbezüglichen Planungen angekündigt.
W programie nie ogłoszono żadnych planów w tym zakresie.
Ebenso helfen sie, die allgemeine Richtung der zukünftigen Ausgaben, Planungen und Entwicklungen zu definieren.
Pomagają one również określić ogólny kierunek dla przyszłych wydatków, planów i rozwoju.
Entsprechende Planungen erfolgen bereits in den Entwicklungsstadien.
Odpowiednie planowanie ma miejsce już na etapach opracowywania.
Damit werden Kostenkalkulationen und Planungen einfacher, schneller, sicherer und genauer.
W ten sposób kalkulacja kosztów i planowanie są łatwiejsze, szybsze, bezpieczniejsze i dokładniejsze.
Es gibt keine Planungen, keine Listen.
Nie ma żadnego planowania, żadnej listy.
Insbesondere die Möglichkeiten finanzieller Unterstützung für grenzübergreifende Planungen, Übungen und Schulungen sollten dabei besondere Beachtung finden.
Należy szczególnie uwzględnić możliwości wsparcia finansowego dla transgranicznego planowania, ćwiczeń i szkoleń.
Planungen und Ergebnisse im Zusammenhang mit Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Ausschreibungen;
planowanie zaproszeń do składania wniosków i ofert oraz ich wyniki;
Unwesentliche Berichte und Planungen sind unnötig.
Nie ma potrzeby wprowadzania zbędnych sprawozdań i planowania.
In diesem Stadium sind unsere Konzepte und Planungen die Gewähr für technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen.
W tym stadium nasze koncepcje i planowanie stanowią gwarancję wykorzystania technicznych i oszczędnych rozwiązań optymalnych.
