Das Plappermaul kann kein Geheimnis für sich behalten.
Ta gaduła nie może utrzymać sekretu, żeby chronić swoje życie.
Du bist heute ein regelrechtes Plappermaul.
Ale z ciebie dziś gaduła! Dawaj ten długopis!
Weil du das bist, was wir hier in den Südstaaten als "Plappermaul" bezeichnen.
Bo jesteś, jak to się mówi w południowych stanach, określana terminem "papla".
Angelo war unser Plappermaul.
Nur dass er mich hasst und ein Plappermaul genannt hat.
Tylko to, że mnie nienawidzi i nazwał mnie paplą.
Hör kurz auf zu reden, Plappermaul und ich bringe dir dein Essen.
Przestań na chwilę mówić, gaduło, to ci przyniosę obiad.
Frau Plappermaul meinte, euer Geschäft sei in großen Schwierigkeiten.
Pani Gaduła twierdzi, że wasz biznes jest w tarapatach.
Ja, und meine Angst ist ein großes, widerliches Plappermaul.
Tak i mój strach jest dużą, przykrą paplą.
Ja, du Plappermaul, aber behalt's für dich.
Właśnie, gaduło, zachowaj to w tajemnicy.
Ach, komm schon, Mr. Plappermaul!
A to od kiedy, panie Papla?
Er hat nicht gefragt, Plappermaul.
Komm her, Plappermaul, hab dich nurgeneckt.
Chodż gaduło, tylko się tak droczyłem.
Mein Bruder Shoe hingegen ist ein Plappermaul
Mój brat Shoe, z drugiej strony, nie, to papla.
