A to od kiedy, panie Papla?
Bo jesteś, jak to się mówi w południowych stanach, określana terminem "papla".
Weil du das bist, was wir hier in den Südstaaten als "Plappermaul" bezeichnen.
Wie ksiądz, jak mówi ta stara papla.
Sie wissen ja, was dieser Spitzel sagt.
A tobie buzia papla, więc jesteśmy kwita.
Ich kann dein Gesicht reden hÃren, dann sind wir wohl quitt.
Wiem, że papla ze mnie, ale myślę, że się rozumiemy.
Jeff papla o tobie od lat.
Jeff prahlt seit Jahren mit Ihnen.
Zaczynam myśleć, że ktoś, kto papla na tyłach limuzyny, jest twoim bliskim znajomym.
Da stellt sich mir die Frage, ob einer der Geschäftsleute, die hinten im Auto gesessen haben, ein Freund von Ihnen ist.
Ulga, że ta papla się od ciebie odczepiła?
Jednakże, jeśli dorosłe dziecko, które już nauczyło się chodzić i bawić się z ufnością, wciąż papla, to już nie dotyka, ale powoduje obawy: czy wszystko w porządku z nim, czy są jakieś opóźnienia w jego rozwoju?
Wenn jedoch das erwachsene Kind, das bereits mit Zuversicht das Laufen und Spielen gelernt hat, immer noch plappert, berührt es nicht mehr, sondern macht sich Sorgen: Ist alles in Ordnung mit ihm, gibt es Verzögerungen in seiner Entwicklung?
Savannah trochę za dużo papla.
Nagle rozgadałem się jak największa papla.
