We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polityk i programów
polityki i programy
polityki i programów
strategie polityczne i programy
strategie i programy
eine eindeutige Aufteilung der Zuständigkeiten für die Durchführung der Politiken und Programme;
jednoznaczny podział obowiązków związanych z wdrażaniem polityk i programów,
im Rahmen der bestehenden Politiken und Programme:
Die ILO fördert den Dialog zwischen den drei Parteien, legt Arbeitsstandards fest und entwickelt Politiken und Programme zur Förderung menschenwürdiger Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen für alle Männer und Frauen.
Agencja promuje dialog pomiędzy tymi trzema stronami, wyznacza normy pracy oraz opracowuje polityki i programy promujące uczciwe zatrudnienie oraz godziwe warunki pracy dla wszystkich mężczyzn i kobiet.
Transnet hat gezeigt, wie wichtig die Evaluierung ist, um die Wirksamkeit des Projekts hinsichtlich Programmplanung, Management, Leistung usw., Gewinn und potenzielle Wirkung auf lokale, nationale und europäische Politiken und Programme zu beurteilen.
"Transnet" uwypuklił także znaczenie oceny jako sposobu analizy efektywności projektu w odniesieniu do jego programowania, zarządzania, realizacji itp., wniesionej wartości dodanej oraz potencjalnego wpływu na lokalne, krajowe i europejskie polityki i programy.
Stärkung der institutionellen Kapazität und der Ezienz der öentlichen Verwaltungen und öentlichen Dienstleistungen hinsichtlich des Aufbaus von Kapazitäten für die Durchführung der Politiken und Programme.
Wzmacnianie zdolności instytucjonalnej i skuteczności administracji publicznej oraz służb użyteczności publicznej odnośnie rozwoju zdolności w zakresie realizacji polityki i programów.
Förderung des Aufbaus von Kapazitäten für die Durchführung der Politiken und Programme - u.a. in Bezug auf eine Verstärkung der Rechtsvorschriften - insbesondere durch
rozwoju zdolności w zakresie realizacji polityki i programów, w tym w odniesieniu do stosowania ustawodawstwa, w szczególności poprzez
dem Integrationspotential im weiteren Kontext der Politiken und Programme der Entwicklungzusammenarbeit der Gemeinschaft;
możliwość integracji w szerszym kontekście polityk i programów wspólnotowych na rzecz rozwoju,
Die im Rahmen dieses Instruments ergriffenen Maßnahmen gehen nicht über das zur Wiederherstellung der wesentlichen Voraussetzungen für die wirksame Durchführung und den Erfolg der Politiken und Programme zur Zusammenarbeit und der Außenhilfe erforderliche Maß hinaus.
Działania podejmowane w ramach niniejszego instrumentu powinny ograniczać się do przywrócenia stabilnych warunków niezbędnych do prawidłowej i skutecznej realizacji polityk i programów współpracy i pomocy zewnętrznej.
Förderung einer korrekten Konzeption, Begleitung und Evaluierung der Politiken und Programme auf der Grundlage von Studien, Statistiken und Gutachten, Förderung der bereichsübergreifenden Koordinierung und des Dialogs zwischen den betreffenden öffentlichen und privaten Einrichtungen;
dobrych projektów polityki i programów, ich monitorowania oraz oceny, poprzez badania, statystyki i wiedzę fachową, wsparcie koordynacji międzyresortowej i dialogu między właściwymi organami publicznymi i prywatnymi;
Mechanismen zur Verbesserung der Konzeption von Politiken und Programmen, Begleitung und Evaluierung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, Förderung des Aufbaus von Kapazitäten für die Durchführung der Politiken und Programme
Rozwiązania na rzecz podniesienia jakości opracowania, monitorowania, ewaluacji polityk i programów na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, wzmocnienie zdolności w zakresie realizacji polityk i programów
In dieser Mitteilung kündigt sie an, dass sie im Laufe des Jahres 2011 einen Verordnungsentwurf für einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen, einen Entwurf für einen neuen Eigenmittelbeschluss sowie Gesetzgebungsvorschläge für die Politiken und Programme in den wichtigsten Ausgabenbereichen des nächsten Programmplanungszeitraums vorlegen wird.
Ten ostatni dokument przewiduje przedstawienie w roku 2011 projektu rozporządzenia w sprawie przyjęcia nowych wieloletnich ram, decyzji dotyczącej zasobów własnych oraz propozycji legislacyjnych dotyczących polityk i programów obejmujących główne obszary wydatków w następnym okresie programowania.
Förderung einer korrekten Konzeption , Begleitung, Evaluierung und Folgenabschätzung der Politiken und Programme auf der Grundlage von Studien, Statistiken und Gutachten, Vorausschauen, Förderung der bereichsübergreifenden Koordinierung und des Dialogs zwischen den betreffenden öffentlichen und privaten Einrichtungen;
Wspieranie skutecznego opracowywania polityk i programów, monitorowania, oceny oraz oceny wpływu poprzez prowadzenie badań, statystyk, ocenę ekspertów oraz przewidywanie, wsparcie współpracy między departamentami oraz dialog między właściwymi organami publicznymi i prywatnymi.
Die Anforderungen dieser Vereinbarung gelten als erfüllt, wenn die Anforderungen der anwendbaren internationalen Instrumente über eine zulässige Exposition gegenüber Arbeitsplatzgefahren an Bord von Schiffen und über die Entwicklung und Umsetzung der Politiken und Programme im Bereich des Arbeitsschutzes der Schiffe erfüllt werden.
Przyjmuje się, że zgodność z wymaganiami mających zastosowanie międzynarodowych instrumentów w sprawie dopuszczalnych poziomów narażenia na niebezpieczeństwa w miejscu pracy na statku oraz dotyczących opracowywania i wdrażania polityki i programów w obszarze bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy na statku oznacza zgodność z wymaganiami niniejszej umowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
