Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Poststempels
Bedoelde u: poststempel
Vertaling van "Poststempels" in Pools
decyduje data stempla pocztowego
In den in Absatz 3 genannten Fällen gilt das Datum des Poststempels als Datum der Vorlage des betreffenden Dokuments.
W przypadkach, o których mowa w ust. 3, za datę przedłożenia danego dokumentu uznaje się datę stempla pocztowego.
per Einschreiben bis spätestens 16. November 2004 (es gilt das Datum des Poststempels),
albo listem poleconym z datą stempla pocztowego nie później niż do 16 listopada 2004 r.,
Das Bewerbungsschreiben ist bis spätestens 12. Januar 2010 per Einschreiben zu übermitteln; maßgebend ist das Datum des Poststempels.
Zgłoszenie należy wysłać listem poleconym najpóźniej do dnia 12 stycznia 2010 r. (decyduje data stempla pocztowego).
Auf Anmeldungen warten wir vom 24. März bis zum 15. Mai (im Falle von den mit Post zugesandten Anmeldungen zählt das Datum des Poststempels).
Na zgłoszenia czekamy od 24 marca do 15 maja (w przypadku zgłoszeń nadsyłanych pocztą liczy się data stempla pocztowego).
Die Bewerbungen sind ausschließlich per Einschreiben bis spätestens... (es gilt das Datum des Poststempels) zu übersenden.
Zgłoszenia kandydatur należy wysyłać wyłącznie listem poleconym najpóźniej do dnia... (decyduje data stempla pocztowego).
Die ordnungsgemäß unterzeichneten Bewerbungen sind schriftlich, per E-Mail oder auf dem Postweg (es gilt das Datum des Poststempels) an die folgende Anschrift zu senden:
Należycie podpisane zgłoszenia powinny zostać przesłane w formie pisemnej, drogą elektroniczną lub listowną (decyduje data stempla pocztowego) na adres:
entweder per Einschreiben oder privatem Zustelldienst bis spätestens 25. September 2006 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels) an folgende Anschrift:
listem poleconym lub przesyłką kurierską nadaną (data stempla pocztowego) nie później niż 25 września 2006 r. na następujący adres:
Das ordnungsgemäß unterzeichnete Bewerbungsformular muss zusammen mit allen zweckdienlichen Unterlagen spätestens bis zum 7. Januar 2005 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels) an folgende Anschrift zurückgesandt werden:
Formularz zgłoszeniowy należy odpowiednio podpisać, oznaczyć datą i przesłać wraz z wymaganymi dokumentami, nie później niż do 7 stycznia 2005 r. (data stempla pocztowego) na poniższy adres:
Bewerbungsfrist: 21. Januar 2005 (es gilt das Datum des Poststempels);
Termin składania podań: 21 stycznia 2005 r. (decyduje data stempla pocztowego).
Die Bewerbung muss per Einschreiben bis spätestens 7. Januar 2011, 23.59 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) (es gilt das Datum des Poststempels), an die nachstehende Postanschrift gesendet werden:
Zgłoszenie musi zostać wysłane na poniższy adres pocztowy listem poleconym najpóźniej do dnia 7 stycznia 2011 r. do godziny 23.59 czasu środkowoeuropejskiego (decyduje data stempla pocztowego).
In den in Absatz 3 genannten Fällen gilt das Datum des Poststempels als Datum der Vorlage des betreffenden Dokuments.
W przypadkach, o których mowa w ust. 3, datę stempla pocztowego uznaje się za datę przedłożenia danego dokumentu.
Die Bewerbungen sind auf elektronischem Wege (online) unter oder per Einschreiben bis spätestens 7. Januar 2006 (Datum des Poststempels) an die vorstehend genannte Anschrift zu senden.
Zgłoszenia należy przesłać drogą elektroniczną, w trybie on-line, ze strony, lub listem poleconym na wyżej wskazany adres, nie później niż dnia 7 stycznia 2006 r. (data stempla pocztowego).
Maßgebend ist das Datum des Poststempels bzw. das Datum der Abholung durch den Kurierdienst.
Stempel pocztowy lub data odbioru przez kuriera stanowić będzie dowód złożenia wniosku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Poststempels in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
