We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transparenz über Problemfelder und ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess sorgen für mehr Kundenzufriedenheit
Przejrzysty obraz problematycznych obszarów i ciągły proces ulepszania zapewniają większą satysfakcję klientów
Die wichtigsten Problemfelder sind nach meiner Ansicht die großen Themen Armut, Landwirtschaft, Entwicklung und Technologie.
Dlatego uważam, że kwestie nadrzędne stanowią ważne tematy ubóstwa, rolnictwa, rozwoju i technologii.
Im Rahmen von Konsultationen der beteiligten Akteure und Überprüfungen wurde ein breites Spektrum an Maßnahmen ermittelt, mit denen die ermittelten Problemfelder angegangen werden können.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz przeprowadzone oceny umożliwiły określenie szerokiego wachlarza środków, które mogą rozwiązać problemy w zidentyfikowanych obszarach.
Bei der Anwendung der Dublin-Verordnung wurden folgende Problemfelder ermittelt
Zidentyfikowano następujące grupy problemów ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego
Es handelt sich um Problemfelder, in denen wir in Zukunft Änderungen vornehmen müssen, um Misswirtschaft, Unregelmäßigkeiten, Betrug, Interessenkonflikte und schließlich falsche Ausgaben zu vermeiden.
W przyszłości musimy w tym obszarze dokonać zmian, by zapobiec niewłaściwemu zarządzaniu, nieprawidłowościom, nadużyciom, konfliktom interesów, a wreszcie niewłaściwie dokonywanym wydatkom.
Daneben wird ein viertes Paket mit Maßnahmen mäßiger Intensität in Kombination mit Maßnahmen hoher Intensität für konfliktfreie Problemfelder präsentiert.
Czwarty pakiet obejmuje środki o średniej intensywności połączone ze środkami o wysokiej intensywności dla obszarów bezspornych.
kontinuierliche Überwachung der effektiven Einhaltung, auch durch die Zusendung detaillierter Fragebögen an teilnehmende Organisationen, um Problemfelder zu ermitteln, in denen es möglicherweise weiterer Folgemaßnahmen bedarf.
będzie na bieżąco i efektywnie monitorował przestrzeganie zasad, w tym poprzez wysyłanie szczegółowych kwestionariuszy podmiotom uczestniczącym, aby wskazać problemy, które mogą wymagać podjęcia dalszych działań następczych.
Einige bereits heute absehbare Problemfelder sind
Przykładami, oczywistymi już na dzień dzisiejszy, są
Im Wesentlichen lassen sich vier größere Problemfelder ausmachen
Zu dem Dokument gehören drei Anlagen zu folgenden Aspekten: a) die Eigenschaften der EU Hypothekarkreditmärkte; b) Verfahren oder Prozesse und c) Folgenabschätzung für einzelne Problemfelder.
Do dokumentu dodano trzy załączniki, które dotyczą: a) cech rynku kredytu hipotecznego; b) procedur lub procesów; i c) ocen oddziaływania na temat konkretnych aspektów.
Enttäuschend ist jedoch, dass die Problemfelder Marktdominanz der großen Ratingagenturen und alternative Zahlungsmodelle nicht ausreichend angegangen worden sind.
Z rozczarowaniem należy jednak przyjąć pominięcie kwestii dominacji rynkowej wielkich agencji ratingowych oraz alternatywnych modeli płatności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
