We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angesichts der Art dieses Problems ist die Kommission der Ansicht, dass es dem Flughafen keine andere politische Maßnahme ermöglicht hätte, seinen Betrieb fortzusetzen.
Ze względu na charakter tego problemu Komisja uważa, że żaden inny środek z zakresu polityki nie pozwoliłby przedmiotowemu portowi lotniczemu na kontynuowanie działalności.
Die Wurzel des Problems ist die Ursache der globalen Erwärmung. Diese Wurzel ist unsere Lieblosigkeit gegenüber unseren Mitbewohnern.
Korzeń problemu jest przyczyną globalnego ocieplenia, a tym korzeniem jest nasz brak życzliwości dla naszych współmieszkańców.
Die Lösung des Problems ist die Erstellung eines detaillierten Entwurfs der Küche, die Herstellung von maßgefertigten Möbeln, die Übertragung eines Teils des Lagersystems.
Rozwiązaniem problemu jest opracowanie szczegółowego projektu kuchni, produkcja niestandardowych mebli, przeniesienie części systemu magazynowego.
Das wichtigste bei der Bekämpfung dieses Problems ist die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils mit einer ausgewogenen Ernährung und viel Bewegung. Natürlich gibt es auch andere Optionen, wie Schönheitsoperationen oder verschiedene technische und pharmazeutische Produkte, die eine Gewichtsabnahme beschleunigen können.
Aby zwalczyć ten problem, najważniejsze jest oczywiście utrzymanie zdrowego stylu życia ze zrównoważoną dietą i dużo ćwiczeń, ale istnieją też inne opcje - od operacji kosmetycznych do różnych technicznych i farmaceutycznych produktów, które przyspieszają utratę wagi.
Unabhängig von der Ursache des Problems ist die Struktur der Antrags-E-Mail immer gleich.
Niezależnie od źródła problemu, struktura wiadomości e-mail dotyczącej roszczenia będzie zawsze taka sama.
Ein Teil der Lösung eines Problems ist die Bewusstmachung dieses Problems und es ist höchste Zeit, dass wir anerkennen, dass einige europäische Regionen - wie meine - auch von überhandnehmender Entwaldung betroffen sind.
Częścią rozwiązywania problemu jest również uświadomienie go sobie, a w tej chwili nadszedł najwyższy czas, żebyśmy uznali, że niektóre regiony europejskie - jak mój - również stoją w obliczu niepohamowanego wylesiania.
Ziemlich oft (die zweite Ursache des Problems ist die Ursache), erscheint eine Virus-Anwendung, die vor den Augen des Besitzers verborgen ist, auf dem Computer, der im Hintergrund seine Aktivität ausführt und diese unter svchost.exe versteckt.
Dość często (przyczyną jest druga przyczyna problemu), aplikacja antywirusowa ukryta przed oczami właściciela pojawia się w komputerze, który w tle wykonuje swoją aktywność, ukrywając go pod svchost.exe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
