So entstehen innovative und langlebige Möbel - unsere Profession.
W ten sposób powstają innowacyjne i trwałe meble - to nasz zawód.
Meine Profession ist meine Passion.
Mój zawód jest moją pasją.
Profession "Anwalt": Vor- und Nachteile, Beschreibung von Funktionen und Verantwortlichkeiten
Zawód "prawnik": za i przeciw, opis funkcji i obowiązków
Ist Kundendienst eine Profession?
Obsługa klienta to zawód?
Jetzt sind Internet-Recherchen zum primären Schiedsrichter der Legitimität aller Profession geworden.
Teraz wyszukiwarki internetowe legitymizują każdy zawód.
Obwohl ich die von dir gewählte Profession verabscheue, ist unsere unheilvolle Allianz vielleicht das Einzige, was Neal davor schützt, - in Greenpoint angespült zu werden.
Słuchaj, mimo, że twój zawód mnie odrzuca, nasz dziwny związek może być jedynym, który trzyma Neala z dala od kombinowania na Greenpoint.
Am 24. und 25. Februar findet in Riga, Lettland, die Abschlusskonferenz des EU-finanzierten Projekts CERT-TTT-M mit dem Titel "Technology transfer - title, profession, system or action!" statt.
W dniach 24-25 lutego w Rydze, Łotwa, odbędzie się konferencja zamykająca finansowany ze środków unijnych projekt CERT-TTT-M zatytułowany "Transfer technologii - tytuł, zawód, system lub działanie!".
Jeder hat seine Profession. Sie wollen beides sein.
Mach keine Profession daraus, sondern bhakta-saṅge.
Nie rób z tego zawodu, ale bhakta-saṅge.
Leute zu retten, ist doch Ihre Profession.
Czy to nie twoje zajęcie, ratowanie ludzi?
Die rechnende Profession sollte verklagt werden.
Wir üben hier eine ehrbare Tätigkeit als Politiker aus, und wir müssen uns für die Verteidigung der Würde unserer Profession einsetzen.
Wykonujemy tutaj jako politycy szanowaną pracę i musimy bronić godności naszej profesji.
In meiner Profession spricht man sehr oft vom ,Schubladendasein', es gibt diese umgangssprachliche Redeweise ,die Schublade verlassen' (engl. out of the box), das bedeutet, seine Denkweise zu ändern, jenseits der gängigen kognitiven Schemata zu denken.
W mojej profesji często się mówi o byciu w boxie, mamy takie kolokwialne powiedzenie, czyli wyjść z boxa (ang. out of the box), to znaczy zmienić sposób myślenia, myśleć poza swoim utartym zestawem schematów poznawczych.