We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein externes Programm, mit dem Sie Konflikte in Dateien auflösen können.
Zewnętrzny program scalania użyty do rozwiązania konfliktu plików.
Das Virus Removal Tool ist ein Programm, mit dem Sie Ihren Computer von Infektionen jeglicher Art befreien können.
Narzędzie do usuwania złośliwego oprogramowania to program do wyszukiwania i usuwania najpopularniejszych szkodników komputerowych.
Anders als bei einem Konzern, bei dem die Anteile der Gesellschaften unmittelbar oder mittelbar von einer Muttergesellschaft gehalten werden, handelt es sich bei einem Konsortium um eine vorübergehende Zusammenarbeit zwischen mehreren Gesellschaften an einem Projekt oder Programm, mit der ein bestimmtes Ergebnis erzielt werden soll.
W przeciwieństwie do grupy spółek, której członkowie są posiadani bezpośrednio lub pośrednio przez spółkę dominującą, konsorcjum jest czasową współpracą między kilkoma spółkami nad projektem lub programem w celu osiągnięcia rezultatu.
Die Lissabonner Strategie ist für die Europäische Union das Programm, mit dem die Gleichung zwischen Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung einerseits und sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit andererseits aufgehen soll.
Strategia Lizbońska jest w rzeczywistości programem UE gwarantującym równowagę między wzrostem gospodarczym, konkurencyjnością i zatrudnieniem z jednej strony a zrównoważonym rozwojem w sferze społecznej i środowiskowej z drugiej strony.
Biofore Site ist ein inspirierendes Programm, mit dem an unseren Etiketten-Produktionsstätten eine Kultur der Nachhaltigkeit geschaffen werden soll.
Biofore Site to inspirujący program tworzenia kultury zrównoważonego rozwoju w zakładach produkcji etykiet.
eTEN ist das Programm, mit dem die Europäische Gemeinschaft den Aufbau transeuropäisch ausgerichteter und über Telekommunikationsnetze laufender elektronischer Dienste (E-Dienste) unterstützt.
Program Wspólnoty Europejskiej eTEN wspiera wdrażanie w interesie publicznym usług elektronicznych wykorzystujących sieci telekomunikacyjne i mających wymiar ogólnoeuropejski.
Intuitives Programm, mit dem Kunden einfach und schnell Geschenkkarten kaufen können
Intuicyjny program, sprawiający że zakup karty podarunkowej jest łatwe i szybkie dla klienta
Ein bekanntes Programm, mit dessen Hilfe grafische Dokumente auf einem PC erstellt und bearbeitet werden können.
Dobrze znany program, który pomaga tworzyć i edytować dokumenty graficzne na komputerze osobistym.
Das Programm, mit dem die europäische Bürgerschaft gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 dargelegten allgemeinen Zielen gefördert wird, ist in zwei Bereiche unterteilt:
Program, mający promować obywatelstwo europejskie zgodnie z celami ogólnymi, o których mowa w art. 1 ust. 2, składa się z następujących dwóch komponentów:
Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
Zaczynamy więc skanowanie prac o wyczerpanym nakładzie, ale wypożyczamy je.
Es ist das Shell Programm, mit dem wir immer miteinander kommuniziert haben.
To program powłoki, przez który się komunikowałyśmy.
Oh, ich denke, ich habe ein Programm, mit dem der Hofnarr arbeiten kann.
Das Übertakten eines Systems ist üblicherweise ein sehr komplizierter Vorgang, jedoch bieten manche Hersteller auch einen Knopf oder ein Programm, mit welchem, durch einen Tastendruck Übertaktungen erzielt werden, wodurch eine bessere Leistung verzeichnet wird.
Przetatkowywanie systemu to w normalnych okolicznościach dość skomplikowana procedura, jednak niektórzy producenci oferują przycisk lub program, który za jednym kliknięciem rozpocznie automatycznie przetaktowywać twój komputer, czego efektem będzie zwiększona efektywność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
