We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program CARDS
programu CARDS
3.3 Im Zeitraum 2001 bis 2007 wurde die Zusammenarbeit mit Albanien von der Europäischen Kommission hauptsächlich aus dem Programm CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) finanziert, das fünf Hauptaktionsbereiche vorsah
3.3 W latach 2001-2007 program CARDS (pomoc wspólnotowa na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji) stanowił główny instrument finansowy Komisji Europejskiej na rzecz współpracy z Albanią i przewidywał pięć podstawowych dziedzin działania
Im Jahr 2007 wurde das Programm CARDS durch das neue Instrument für Heranführungshilfe ersetzt.
W roku 2007 program CARDS został zastąpiony przez nowy Instrument Pomocy Przedakcesyjnej.
Der Hof prüfte das Programm CARDS, um beurteilen zu können, wie wirksam die Kommission das Programm - gemessen an den Zielsetzungen - verwaltet hat.
Trybunał przeprowadził kontrolę programu CARDS w celu ustalenia, czy zarządzanie Komisji jest skuteczne w odniesieniu do realizacji celów programu.
Aus dem Programm CARDS werden rund 15 Millionen EUR für Tempus bereitgestellt und im Rahmen von MEDA und Tacis jeweils rund 20 Millionen EUR.
W ramach programu CARDS na rzecz programu Tempus zostanie udostępnione około 15 mln EUR, w ramach programu MEDA około 20 mln EUR i również około 20 mln EUR w ramach programu Tacis.
Dies entsprach rund 10 % der gesamten Mittelausstattung für das Programm CARDS.
Stanowiło to około 10 % całkowitego budżetu CARDS.
308. ist der Ansicht, dass das Programm CARDS einen umfassenden Beitrag zur Politik der Stabilisierung und der Verständigung geleistet hat;
Seitdem das Programm CARDS nicht mehr in erster Linie auf den Wiederaufbau, sondern mehr auf Reformen abzielt, werden verstärkt Partnerschaftsprojekte mit Mitgliedstaaten und Finanzhilfeverträge mit internationalen Organisationen eingesetzt.
Projekty twinning owe realizowane wspólnie z państwami członkowskimii umowy o dotacje zawierane z organizacjami międzynarodowymi są częściej wykorzystywane od czasu, gdy program CARDS stał się programem ukierunkowanym na reformę, a nie na odbudowę.
Rund 10 % der aus dem Programm CARDS gewährten Finanzmittel wurden für dieses Ziel bereitgestellt, und der Schwerpunkt des Regionalprogramms lag stets auf der Rechtsstaatlichkeit sowie auf dem Bereich Justiz und Inneres.
Około 10 % środków przeznaczonych na program CARDS przekazano na finansowanie tego celu, a program regionalny zawsze koncentrował się na kwestiach państwa prawa oraz wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Das aus dem Programm CARDS 2002 finanzierte Projekt war an die Erfüllung zweier Voraussetzungen geknüpft: i) Es musste eine Strategie für die Reform des Justizwesens vorliegen, und ii) das CARDS-Projekt 2001 betreffend das Justizwesen musste hinreichend fortgeschritten sein.
W projekcie CARDS na 2002 r. zawarto dwa warunki: i) istnienie strategii reformy systemu sądownictwa oraz ii) duży stopień zaawansowania realizacji projektu CARDS na 2001 r. dotyczącego systemu sądownictwa.
Außerdem verwaltete die Kommission das Programm CARDS insofern weitgehend erfolgreich, als ein Beitrag zur Stabilisierung und zum Wiederaufbau in den Empfängerländern geleistet wurde.
Ponadto, zarządzanie przez Komisję programem CARDS miało w dużej mierze pozytywny wpływ na proces stabilizacji i odbudowy w krajach otrzymujących pomoc.
Im Zeitraum 2000-2006 wurde mit dem Programm CARDS in erster Linie eine nachhaltige und auf die Zielsetzungen der EU abgestimmte Reform, die Konsolidierung der Stabilität und die Annäherung der Region an die Europäische Union bezweckt.
W okresie od 2000 do 2006 r. program CARDS miał przede wszystkim na celu stymulować zrównoważony oraz zgodny z zasadami wspólnotowymi proces reform, utrwalić stabilizację oraz przybliżyć region Bałkanów Zachodnich do Unii Europejskiej.
63. fordert die Kommission auf, nunmehr die Institutionen der Länder unmittelbar in das in dem Programm CARDS vorgesehene System für die finanzielle Abwicklung von EU-Hilfe einzubeziehen;
zwraca się z prośbą do Komisji Europejskiej, aby włączyła instytucje tych krajów bezpośrednio do Systemu Zarządzania Finansowego Pomocą UE, zgodnie z programem CARDS;
Das Programm CARDS ist wiederum Teil des„Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses" der Europäischen Union, der mit diesen fünf Ländern Südosteuropas eingeleitet wurde.
CARDS stanowi część procesu unijnego"Stabilizacja i Przystąpienie", który jest obecnie realizowany w tych pięciu krajach Europy Południowo-Wschodniej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
