Vertaling van "CARDS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaproszenie do składania projektów - Program Regionalny CARDS 2003 - Stabilizacja demokratyczna - program Network to Network - EuropeAid/119907/C/G/Multi
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen - Regionales CARDS-Programm 2003 - Demokratische Stabilisierung - Programm Network to Network - EuropeAid/119907/C/G/Multi
w Albanii, Bośnii i Hercegowinie, Chorwacji, Serbii, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Serbii i Czarnogórze (w tym Kosowo) z pomocą finansową Programu Regionalnego CARDS 2003 Stabilizacja Demokratyczna Wspólnot Europejskich.
in Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro (einschließlich Kosovo) mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Gemeinschaften aus dem regionalen CARDS-Programm 2003 Demokratische Stabilisierung.
W 2009 r. sposób zarządzania programami CARDS wśród beneficjentów był, ogólnie rzecz biorąc, zadowalający.
Im Jahr 2009 war die Verwaltung der CARDS-Programme in den Empfängerländern insgesamt zufriedenstellend.
Obejmuje on opracowanie krajowych strategii oraz wsparcie społeczeństwa obywatelskiego, jak również środki regulacyjne w zakresie broni strzeleckiej i lekkiej, uzupełniające i łączące programy powiązane z CARDS w regionie. 1500000 EUR
Hierzu gehören die Ausarbeitung nationaler Strategien, die Unterstützung der Zivilgesellschaft und gezielt gegen Kleinwaffen und leichte Waffen gerichtete Regulierungsmaßnahmen, die die damit in Zusammenhang stehenden CARDS-Programme in der Region ergänzen und an diese anknüpfen. 1500000 EUR
Jednak wdrażanie projektów realizowanych w ramach programu CARDS będzie kontynuowane przez kilka kolejnych lat.
Im Rahmen des Programms CARDS eingeleitete Projekte werden aber noch über einige Jahre weitergeführt.
Regionalny wymiar programu CARDS jest dość niewielki, jego strategiczne przywództwo pozostawia wiele do życzenia, jest również określany jako nieprzystępny przez partnerów lokalnych.
Die regionale Dimension von CARDS ist relativ schwach, lässt strategische Führung vermissen und wird von den lokalen Partnern als unzugänglich bezeichnet.
Na program CARDS przeznaczono środki budżetowe w wysokości ponad 5000 mln euro.
Die Mittelausstattung des Programms CARDS betrug mehr als 5000 Millionen Euro.
Stanowiło to około 10 % całkowitego budżetu CARDS.
uważa, że program CARDS odegrał ważną rolę w polityce stabilizacji i zbliżenia;
308. ist der Ansicht, dass das Programm CARDS einen umfassenden Beitrag zur Politik der Stabilisierung und der Verständigung geleistet hat;
CARDS pomagał również w tworzeniu nowoczesnych, stabilnych, konkurencyjnych, przyjaznych dla środowiska oraz rentownych małych i średnich przedsiębiorstw, jak również w tworzeniu miejsc pracy.
Zudem wurden über CARDS die Gründung moderner, nachhaltiger, wettbewerbsfähiger, umweltfreundlicher und finanziell gesunder kleiner und mittelständischer Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert.
Symbole CARDS rozproszone na bębnach 1 i 5 powodują przyznanie 5x, 10x, 15x, 20x lub 50x stawki całkowitej.
CARDS, auf Rollen 1 und 5 verstreut, schüttet 5x, 10x, 15x, 20x, oder 50x den Gesamteinsatz aus.
Proces stabilizacji i stowarzyszenia, który rozpoczęto w 2000 r., doprowadził do przyjęcia programu pomocy wspólnotowej na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji (CARDS) oraz innych środków.
Der 2000 eingeleitete Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess führte zur Annahme des Programms Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung (CARDS) sowie anderer Maßnahmen.
Realizacja programów rocznych CARDS na lata 2001 i 2002 mogła rozpocząć się dopiero w 2003 r., tak więc tempo realizacji wzrosło, począwszy od 2004 r.
Die Jahresprogramme CARDS für 2001 und 2002 konnten erst 2003 anlaufen, weshalb sich deren Durchführung ab 2004 beschleunigte.
