We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu
niniejszego
Zwar genießen neue Projekte und solche Einrichtungen, die noch keine Finanzhilfe aus dem Programm erhalten haben, Vorrang, andererseits sind auch Einrichtungen, die an zuvor finanzierten Projekten beteiligt waren, bei jeder neuen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in der Tat förderfähig.
O ile daje się pierwszeństwo nowym projektom oraz instytucjom, które nigdy nie otrzymały finansowania w ramach programu, instytucje, które uczestniczyły we wcześniej finansowanych projektach faktycznie kwalifikują się w każdym nowym zaproszeniu do składania ofert.
Unternehmen sowie öffentlich-private Partnerschaften und andere Projekte, die in einen integrierten Plan für nachhaltige Stadtentwicklung enthalten sind und die durch die Finanzierungsinstrumente unterstützt werden, können ebenfalls eine Finanzhilfe oder eine andere Form der Unterstützung aus einem operationellen Programm erhalten.
Przedsiębiorstwa, jak również partnerstwa publiczno-prywatne i inne projekty objęte zintegrowanym planem na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, które otrzymują pomoc z instrumentów inżynierii finansowej, mogą również otrzymać dotację lub inna formę pomocy z programu operacyjnego.
Die Kommission oder ihre Vertreter und der Rechnungshof sind befugt, bei allen Empfängern, bei Auftragnehmern und Unterauftragnehmern und anderen Dritten, die Unionsmittel aus dem Programm erhalten haben, Rechnungsprüfungen anhand von Unterlagen und vor Ort durchzuführen.
Komisja lub jej przedstawiciele oraz Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i na miejscu, dotyczącego działań wszystkich beneficjentów dotacji, instytucji wdrażających, wykonawców i podwykonawców, którzy otrzymali środki unijne na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission oder ihre Vertreter und der Rechnungshof sind befugt, bei allen Empfängern, bei Auftragnehmern und Unterauftragnehmern und anderen Dritten, die Unionsmittel aus dem Programm erhalten haben, Rechnungsprüfungen anhand von Unterlagen und vor Ort durchzuführen.
Komisja lub jej przedstawiciele oraz Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i kontroli na miejscu, wobec wszystkich beneficjentów dotacji, wykonawców i podwykonawców oraz innych stron trzecich, którzy otrzymują środki od Unii na podstawie niniejszego rozporządzenia.
ba) zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern beizutragen, indem Frauen einen besseren Zugang zum Programm erhalten und stärker daran beteiligt werden;
(ba) przyczynianie się do propagowania równości kobiet i mężczyzn poprzez poprawę dostępu kobiet do programu i ich udziału w nim;
Stadtentwicklungsprojekte, die Zuschüsse aus einem operationellen Programm erhalten, können auch durch Stadtentwicklungsfonds unterstützt werden.
Projekty miejskie otrzymujące dofinansowanie z programu operacyjnego mogą być wspierane również przez fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskich.
Aufnahme einer besonderen Bestimmung, damit Menschen mit besonderen Bedürfnissen oder geringeren Chancen Zugang zu dem Programm erhalten
zczegółowy przepis zapewniający dostęp do programu osobom o specjalnych potrzebach
Wir haben eine Beschwerde über das Programm erhalten und Sie sind die aufgeführte Leiterin, also... Ich bin... Ich habe nicht...
Otrzymaliśmy skargę dotyczącą tamtego programu, a pani była tam zatrudniona jako kierownik, więc...
Bei der Aufnahme in unser Programm erhalten Sie ein ausgefülltes I-20 Formular und ein Annahmeschreiben.
Po zakwalifikowaniu do programu, wypełniony formularz I-20 oraz pismo informujące o zakwalifikowaniu zostaną przekazane studentowi.
Bezüglich der Gestaltung und der Struktur der Maßnahme erinnerte die Kommission daran, dass Unternehmen, die nur im Inland tätig waren, keine Mittel aus diesem Programm erhalten konnten.
W odniesieniu do mechanizmu i struktury środka Komisja przypomniała, że przedsiębiorstwa prowadzące jedynie działalność krajową nie kwalifikują się do finansowania w ramach tego programu.
Sie haben keine Eigentumsrechte oder anderen rechtlichen Interessen an jeglichen Belohnungspunkten, die Sie gemäß dem Programm erhalten.
Użytkownik nie ma praw własności ani tytułów prawnych do żadnych Punktów przyznanych mu w ramach Programu.
In diesem Programm erhalten die Studierenden eine außergewöhnlich strenge Geschäftsausbildung.
W tym programie studenci otrzymują wyjątkowo rygorystyczne wykształcenie biznesowe.
Jedoch wenn Sie nicht solch ein Programm erhalten möchten, können Sie auch manuell löschen.
Jednakże jeśli nie chcesz uzyskać taki program, możesz wymazać także ręcznie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
