Examples with "Programm zugestimmt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sofern Sie dem Empfang von elektronischen Mitteilungen des Le Club AccorHotels-Programms zugestimmt haben, erhalten Sie zwei Erinnerungs-E-Mails, jeweils drei und eineinhalb Monate vor Ablauf Ihrer Prämien-Punkte.
Jeżeli zaakceptowałeś otrzymywanie wiadomości poczty elektronicznej w ramach programu Le Club AccorHotels, otrzymasz dwie wiadomości e-mail zawierające przypomnienie - na 3 miesiące, a następnie na 1 miesiąc przed terminem wygaśnięcia punktów Rewards.
Um die Wirkung des gemeinsamen Programms Eurostars zu erhöhen, haben die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Länder einer solchen Beteiligung der Gemeinschaft am gemeinsamen Programm Eurostars zugestimmt.
W celu zwiększenia oddziaływania wspólnego programu Eurostars uczestniczące państwa członkowskie oraz inne uczestniczące kraje zgodziły się na taki udział Wspólnoty we wspólnym programie Eurostars.
Die vorgeschlagene Novellierung der Verordnung, um Zukäufe legal zu ermöglichen, wurde erst im November 2011 vom EU-Ministerrat angenommen, nachdem Deutschland der Weiterführung und -finanzierung des Programms bis Ende 2013 zugestimmt hatte.
A jednak zaproponowane regulacje, które pozwoliłyby programowi na kontynuowanie zakupów żywności na wolnym rynku, zostały zablokowane przez Radę do listopada 2011 roku, kiedy to Niemcy zgodziły się wesprzeć, odpowiednimi funduszami, kontynuację projektu do końca 2013 roku.
Die im Rahmen des koordinierten Überwachungsprogramms erfassten Daten sollten nur dann für Zwecke außerhalb dieses Programms verwendet werden, wenn die Mitgliedstaaten dem vorab zugestimmt haben, damit die Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.
Dane zgromadzone w ramach skoordynowanego programu monitoringu nie powinny być wykorzystywane do innych celów niż ten program bez wcześniejszego uzgodnienia z państwami członkowskimi w celu zagwarantowania poufności danych.
Das gemeinsame operationelle Programm wird der Kommission von der gemeinsamen Verwaltungsstelle vorgelegt, nachdem alle Länder, die an der Erarbeitung des Programms teilgenommen und mitgeholfen haben, ausdrücklich zugestimmt haben.
Wspólna instytucja zarządzająca przedstawia każdy wspólny program operacyjny Komisji po uzyskaniu wyraźnej zgody wszystkich krajów uczestniczących merytorycznie i finansowo w przygotowaniu programu.
Als Teil unserer Beteiligung am Safe-Harbor-Programm haben wir der von TRUSTe entwickelten Streitbeilegung für Streitigkeiten hinsichtlich unserer Compliance mit dem Safe-Harbor-Datenschutzprogramm zugestimmt.
W ramach uczestnictwa w tym programie zgodziliśmy się przestrzegać jego zasad dotyczących rozwiązywania sporów związanych z przestrzeganiem przez nas zasad Tarczy Prywatności.
Ich habe gehört, Leo hat zugestimmt, Alvarez im Opfer-Täter Programm teilnehmen zu lassen?
Pete, słyszałem, że Leo dał zgodę na przystąpienie Alvareza do programu ofiara-oprawca?
In der Regel werden Sie auf diese Suchseite aufmerksam gemacht, weil Sie versehentlich zugestimmt haben, einen Browser-Hijacker oder ein potenziell unerwünschtes Programm (PUP) zu installieren.
Zazwyczaj zwraca się uwagę na tę stronę wyszukiwania, ponieważ przypadkowo zgodziłeś się zainstalować porywacza przeglądarki lub potencjalnie niechciany program (PUP).
Wenn der Rat das Programm angenommen hat, unterzeichnet die Kommission die Vereinbarung im Namen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungs-gebiets, sofern der Verwaltungs-rat zuvor im gegenseitigen Einvernehmen zugestimmt hat.
Po przyjęciu programu przez Radę Komisja podpisze protokół ustaleń w imieniu państw członkowskich strefy euro z zastrzeżeniem uprzedniego wspólnego porozumienia na forum Rady Zarządzającej.
Dazu hat die EU kürzlich einem neuen Programm mit dem Namen "Intelligente Energie - Europa" zugestimmt, das alle diese Aktionen unter einem Dach vereint und so die Synergien zwischen ihnen verstärkt.
W istocie UE przyjęła niedawno nowy program pod nazwą "Inteligentna Energia dla Europy", integrujący wszystkie wspomniane wyżej działania i wzmacniający w ten sposób synergię pomiędzy nimi.
Ich habe dem Bericht über das Arbeitsprogramm "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" mit Freude zugestimmt und hoffe auf eine rasche Umsetzung der in dem Programm enthaltenen Ideen.
Z przyjemnością i nadzieją na szybką implementację założeń programu "Edukacja i szkolenia 2010" poparłam sprawozdanie na ten temat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
