We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
działań programu
działania programu
działaniami w ramach Programu
działania w ramach programu
działania programowe
b) jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung der Programmaktionen;
b) roczny plan prac mających na celu wykonanie działań programu;
Bestimmungen für die Anpassung der Programmaktionen gemäß Artikel 8 Absatz 8.
warunki dostosowania działań programu, przewidziane w art. 8 ust. 8.
(b) jährliche Mittelzuweisungen, Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen Programmaktionen einschließlich Informationen über deren geografische Verteilung und Richtbeträge für die Stipendien nach Aktionen und Ländern zur Förderung eines Zugangs unter gleichen Bedingungen;
(b) roczny przydział środków finansowych oraz ich podział między poszczególne działania programu, w tym informacje na temat ich podziału geograficznego, i indykatywne kwoty stypendiów w podziale na działania i kraje wspierające uczestnictwo na równych warunkach;
Die Registrierung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem einzigen Register (eventuell auf einem bestehenden Teilnehmerportal der Kommission) wird es ermöglichen, im Vorfeld zu überprüfen, ob Organisationen an verschiedenen Programmaktionen und in verschiedenen Teilnahmeländern beteiligt sind.
wprowadzona zostanie rejestracja uczestników w jednym centralnym rejestrze (ewentualnie w istniejącym portalu KE dla uczestników), która umożliwi weryfikację ex ante zaangażowania organizacji w różne działania programu i w różnych państwach uczestniczących.
die allgemeine Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen Programmaktionen;
a) Durchführungsbestimmungen zu diesem Programm, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans zur Durchführung der Programmaktionen;
a) ustalenia dotyczące realizacji programu, w tym roczny plan pracy dotyczący wykonania działań programu;
Abänderung 51 (Aufnahme eines einer Mindestfinanzausstattung für die einzelnen Programmaktionen): siehe Anhang, Kapitel Verwaltung des Programms.
Poprawkę nr 51 (Włączenie minimalnego progu finansowego dla każdego działania programu): patrz rozdział Zarządzanie programem w Załączniku.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2009 - Programm Europa für Bürgerinnen und Bürger (2007-2013) - Durchführung der Programmaktionen: Aktive Bürgerinnen für Europa, aktive Zivilgesellschaft in Europa und aktive europäische Erinnerung
Zaproszenie do składania wniosków 2009 - Program Europa dla Obywateli (2007-2013) - Wdrożenie działań programu: Aktywni obywatele dla Europy, Aktywne społeczeństwo obywatelskie w Europie, Aktywna pamięć europejska
Im Übrigen ist die derzeitige Definition der Programmaktionen eher weit gefasst, so dass gewisse Überschneidungen bei der Finanzierung prinzipiell möglich sind.
Jednocześnie aktualna definicja działań w ramach programu jest raczej szeroka, co zasadniczo umożliwia pewien stopień nakładania się finansowania.
Dies spiegelt sich in allen Programmaktionen auch bei den Vergabekriterien für Finanzhilfen wider.
Die Firewall verwendet die minimale Menge an Ressourcen für die aktive Arbeit und wendet ein heuristisches Modell für die Analyse von Programmaktionen an.
Zapora wykorzystuje minimalną ilość zasobów do aktywnej pracy, stosuje heurystyczny model do analizy działań programu.
jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung der Programmaktionen, einschließlich der Möglichkeit, die Programmthemen anzupassen oder zu ergänzen;
roczny plan prac nad wykonaniem działań przewidzianych w programie, łącznie z możliwością dostosowania lub uzupełniania tematyki programu;
Die Teilnahme junger Menschen an den Programmaktionen erfordert keine vorherigen Erfahrungen oder Qualifikationen, es sei denn in bestimmten Ausnahmefällen, die in den Aktionen angegeben sind.
Uczestnictwo młodzieży w różnych działaniach programu nie wymaga uprzedniego doświadczenia ani kwalifikacji, z wyjątkiem niektórych wyjątkowych szczególnych przypadków, wyszczególnionych w działaniach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
