Examples with "Programmaufbau" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen einfacheren Programmaufbau, der auf drei strategische Ziele ausgerichtet ist und es den Teilnehmern leichter macht, zu ermitteln, wo Fördermöglichkeiten bestehen
uproszczenie architektury programu skoncentrowanej wokół trzech strategicznych celów, co ułatwi uczestnikom określenie obszarów, w których istnieją możliwości uzyskania finansowania
erhebliche Vereinfachungen durch einen einfacheren Programmaufbau, einheitliche Regeln und weniger bürokratischen Aufwand
znaczne uproszczenie z uwagi na prostszą strukturę programu, jeden zbiór przepisów i ograniczenie biurokracji
Programmaufbau und -zusammenstellung durch Mercuri Urval
Projektowanie programów dostosowane do Twojej firmy przez Mercuri Urval
Andere resultaten
Aber während Bewertungen als Lernwerkzeuge genutzt werden, sind sie hauptsächlich auf die Analyse des Programmaufbaus und der Programmbereitstellung begrenzt und haben einen geringeren Einfluss auf die politische Gestaltung.
Lecz choć ocena jest wykorzystywana jako narzędzie kształcenia, ogranicza się ona do analizy modelu programu i jego realizacji, w mniejszym stopniu wpływając na kształtowanie polityki.
Hinsichtlich des Programmaufbaus werden die von der Kommission vorgeschlagenen Bestandteile des Programms im gemeinsamen Standpunkt beibehalten, auch die Ausrichtung auf die Themen und die mit Blick auf die siebenjährige Laufzeit vorgesehene Flexibilität.
W odniesieniu do struktury programu we wspólnym stanowisku zachowano różne składniki programu zaproponowane przez Komisję, w tym nacisk położony na obszary tematyczne i elastyczne podejście do programu biorąc pod uwagę jego siedmioletni okres trwania.
Mit Hilfe eines vereinfachten Programmaufbaus, einheitlicher Regeln und geringerem Verwaltungsaufwand wird die Zugänglichkeit der Fördermittel von „Horizont 2020" erleichtert.
Prostsza struktura programu, jeden zbiór przepisów i ograniczenie biurokracji sprawią, że dostęp do finansowania z programu "Horyzont 2020" będzie łatwiejszy.
Mit Hilfe eines vereinfachten Programmaufbaus, einheitlicher Regeln und geringerem Verwaltungsaufwand wird die Zugänglichkeit der Fördermittel von „Horizont 2020" erleichtert.
Prostsza struktura programu, jeden zbiór przepisów i ograniczenie biurokracji sprawią, że dostęp do finansowania z programu "Horyzont 2020" będzie łatwiejszy.
Die Programmauflagen im Finanzsektor wurden erfüllt - wenngleich in bestimmten Fällen mit einigen Verzögerungen.
Oder warum wir manchmal auch ber die soziale Dimension der Programmauflagen gesprochen und die Auflagen gendert haben, um den Auswirkungen auf die schwchsten Bevlkerungsgruppen Rechnung zu tragen.
Dlaczego czasem mówiliśmy o społecznym aspekcie zobowiązań wynikających z programu i zmienialiśmy te zobowiązania, aby uwzględnić ich wpływ na najbardziej wrażliwe grupy społeczne.
Oder warum wir manchmal auch über die soziale Dimension der Programmauflagen gesprochen und die Auflagen geändert haben, um den Auswirkungen auf die schwächsten Bevölkerungsgruppen Rechnung zu tragen.
Dlaczego czasem mówiliśmy o społecznym aspekcie zobowiązań wynikających z programu i zmienialiśmy te zobowiązania, aby uwzględnić ich wpływ na najbardziej wrażliwe grupy społeczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
