We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zawartych w programie
dane programu
[6] Berechnungen der Kommissionsdienststellen anhand von Programmdaten.
Der Speicherplatz wird zum Herunterladen des Installationsassistenten, zur Produktinstallation und zur Aufbewahrung einer Kopie des Installationsprogramms in den Programmdaten sowie für Sicherungen von Produkt-Updates zur Unterstützung der Rollback-Funktion benötigt.
Miejsce na dysku potrzebne do pobrania instalatora, zainstalowania produktu i zachowania kopii pakietu instalacyjnego w danych programu, a także kopii zapasowych aktualizacji produktu na potrzeby funkcji cofania zmian.
In der obigen Begriffsbestimmung bezeichnet ,Sensoren' Detektoren eines physikalischen Phänomens, dessen Ausgang (nach der Umwandlung in ein Signal, das von einer Steuereinheit interpretiert werden kann) in der Lage ist, Programme' zu erzeugen bzw. programmierte Anweisungen oder numerische Programmdaten zu verändern.
W powyższej definicji»czujniki«oznaczają detektory zjawisk fizycznych, dające sygnał wyjściowy, na podstawie którego (po przekształceniu w sygnał zrozumiały dla jednostki sterowania) można stworzyć»programy«lub zmodyfikować zaprogramowane instrukcje lub numeryczne dane»programowe«.
Zusätzlich zu den unter Punkt 3.1 genannten Daten werden Ihre Stamm-, Status- und Programmdaten sowie sonstige Daten nach einem Login wie in diesen Datenschutzhinweisen beschrieben verarbeitet.
Oprócz danych, o których mowa w pkt 3.1 Twoje dane główne, statusowe i dotyczące uczestnictwa w programie, a także inne dane po zalogowaniu, będą przetwarzane zgodnie z niniejszą Polityką ochrony danych.
Analyse der Begleitindikatoren, Austausch von Daten zwischen den einzelnen Interessengruppen und Analyse/Auswertung von Programmdaten stellen sämtliche wichtige Bestandteile dieser Aktivität dar.
Identykacja pomyłek we wskaźnikach, wymiana danych pomiędzy użytkownikami, analizowanie/ tworzenie podsumowań danych pochodzących z programów to istotne elementy działania.
geeignet zur Verarbeitung oder Auswertung von vollständigen dreidimensionalen Bilddaten in Echtzeit, um "Programme" und numerische Programmdaten zu erzeugen oder zu verändern;
Posiadające możliwość pełnego trójwymiarowego przetwarzania obrazów lub pełnej trójwymiarowej "analizy obrazów" w czasie rzeczywistym, w celu tworzenia lub modyfikacji "programów" lub tworzenia lub modyfikacji numerycznych danych programowych;
Zwei Drittel des Defizitrückgangs zwischen 2010 und 2012 würden durch strukturelle Verbesserungen in den ersten Programmjahren erzielt (Berechnungen nach der gemeinsamen Methode anhand der Programmdaten); das verbleibende Drittel würde aus einer günstigen Entwicklung der Konjunktur resultieren.
Dwie trzecie zaplanowanej na lata 2010-2012 redukcji deficytu byłoby następstwem skoncentrowanej na początku programu poprawy salda strukturalnego (obliczonej zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką stosowaną do informacji przedstawionych w programie); pozostała jedna trzecia wynikałaby z korzystnego rozwoju koniunktury.
Der nach der gemeinsamen Methodik anhand von Programmdaten berechnete strukturelle Saldo (d. h. der konjunkturbereinigte Saldo ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) verschlechterte sich 2009 um rund 2 BIP-Prozentpunkte.
Saldo strukturalne (tj. saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe, obliczone zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką na podstawie danych zawartych w programie) zmniejszyło się w 2009 r. o około 2 punkty procentowe PKB.
Ab 2011 sind die Wachstumsannahmen deutlich günstiger und liegen für den Zeitraum 2011 bis 2013 (nach Neuberechnungen der Kommissionsdienststellen nach der gemeinsamen Methodik anhand von Programmdaten) im Durchschnitt um 0,75 Prozentpunkte über dem Potenzial.
Począwszy od roku 2011 założenia dotyczące wzrostu gospodarki są wyraźnie optymistyczne, średnio na poziomie o 0,75 punktu procentowego wyższym od wzrostu potencjalnego w latach 2011-2013 (wartości przeliczone zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką przez służby Komisji na podstawie informacji zawartych w programie).
Nach den Berechnungen, die die Kommissionsdienststellen anhand der Programmdaten und gemäß der gemeinsamen Methodik durchgeführt haben, wird darüber hinaus der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo im Programmzeitraum voraussichtlich nicht dem Referenzwert für die Mindestanstrengung entsprechen.
Ponadto w oparciu o dokonane na podstawie danych zawartych w programie zgodne z powszechnie przyjętą metodologią obliczenia służb Komisji, przewiduje się, że dostosowywane cyklicznie saldo budżetowe w okresie objętym programem nie osiągnie minimalnej pośredniej wartości odniesienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
