We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Maßnahmen und Programme sollten sich auf die Ressourcennutzung mit den signifikantesten ökologischen Auswirkungen konzentrieren.
Wspomniane środki i programy powinny skupiać się na wykorzystywaniu zasobów, które wywiera najbardziej znaczący wpływ na środowisko.
Das Betriebssystem oder installierte Programme sollten nur mit implementierten Funktionen oder Tools aktualisiert werden, die von den offiziellen Softwareentwicklern bereitgestellt werden.
System operacyjny lub zainstalowane programy powinny być aktualizowane przy użyciu wyłącznie wbudowanych funkcji lub narzędzi dostarczanych przez oficjalnych twórców oprogramowania.
Die Ergebnisse dieser Programme sollten auf der Grundlage der international anerkannten Bewertungssysteme ausgewertet werden.
Wyniki tych programów powinny być oceniane na podstawie międzynarodowo uznanych systemów punktacji.
Die Hauptaussagen der Programme sollten folgende Informationen umfassen:
Główne przesłania tych programów powinny dostarczać następujących informacji:
Die Tätigkeiten im Rahmen der Programme sollten auch den Schutz der Systeme und ihres Betriebs, auch zum Zeitpunkt des Starts der Satelliten, umfassen.
Działania w ramach programów powinny obejmować również ochronę systemów i ich funkcjonowanie, także w czasie wynoszenia satelitów na orbitę.
Sämtliche Programme sollten genauso im Gefängnis sowie Minderheiten und von Diskriminierung bedrohten Gruppen zur Verfügung stehen.
Specjalne programy powinny być także dostępne dla osób przebywających w zakładach karnych, społeczności mniejszościowych oraz grup narażonych na dyskryminację.
Die ersten Programme sollten den Zeitraum 2008-2010 abdecken.
Pierwsze programy powinny objąć okres od roku 2008 do 2010 włącznie.
Solche mehrjährigen Programme sollten umgesetzt werden mit detaillierteren „Aktionsprogrammen", einschließlich einer ausführlichen Beschreibung der zu finanzierenden Aktionen für einen Zeitraum von mindestens einem und höchstens drei Jahren.
Te wieloletnie programy powinny być wdrażane poprzez bardziej szczegółowe "programy działania" zawierające szczegółowy opis działań, które mają zostać sfinansowane i obejmują okres nie krótszy nie rok i nie dłuższy niż trzy lata.
Die Botschaften der Programme sollten objektive Informationen über die besonderen Eigenschaften und/oder den Nährwert der Erzeugnisse als Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung, über ihre Produktionsmethoden oder Umweltverträglichkeit bieten.
za pomocą swoich przesłań, programy powinny dostarczać obiektywnej informacji na temat istotnej charakterystyki i/lub wartości odżywczej tych produktów, będących częścią zrównoważonej diety, metod ich produkcji lub przyjaznego nastawienia do środowiska naturalnego,
Die Programme sollten insbesondere bezüglich ihrer Ausarbeitung und Umsetzung und ihres Abschlusses bewertet werden.
W szczególności programy powinny podlegać ocenie pod względem przygotowania, realizacji i zakończenia.
Die Programme sollten insbesondere bezüglich ihrer Vorbereitung, Umsetzung und Vervollständigung bewertet werden.
W szczególności, programy powinny podlegać ocenie pod względem przygotowania, wdrażania i zakończenia.
Die Programme sollten Teil eines lebenslangen Lernprozesses sein.
Takie programy powinny być częścią procesu uczenia się przez całe życie.
Diese Programme sollten für alle daran beteiligten Länder verpflichtend sein, mit Ausnahme der weniger entwickelten Länder.
Te programy powinny mieć charakter obowiązkowy dla wszystkich zainteresowanych krajów z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
