We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów oraz
programów i
programach oraz
programy oraz
programów, a także
programów, jak również
programy i
programami oraz
Die Veranstaltung richtet sich an Manager europäischer und nationaler Programme sowie die Forschergemeinschaft.
Wydarzenie skierowane jest do szefów europejskich i krajowych programów oraz do środowisk naukowych.
Dort finden Sie alle Informationen dazu, wie und für welche Zwecke Sie unsere Programme sowie deren mitgelieferte Inhalte nutzen dürfen.
Znajdziesz tam informacje o tym, w jakich celach dozwolone jest korzystanie z naszych programów oraz zawartych w nich treści.
Die Erbringungskriterien für die Hilfen müssen auf genau definierten und zuvor festgelegten Indikatoren basieren, auch für die anschließende Überwachung der Programme sowie mittels Koordinierung der verschiedenen Geldgeber.
Kryteria udzielania pomocy muszą opierać się na jasno określonych i z góry przyjętych wskaźnikach, uwzględniających w późniejszych fazach monitorowanie programów i koordynację działań różnych darczyńców.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die Städte und Regionen einen de zentraleren Ansatz bei der Umsetzung der Programme sowie eine engere Anknüpfung an die regionalen Kohäsionsziele wünschen.
Przyjmujemy do wiadomości, że miasta i regiony pragną bardziej zdecentralizowanego wdrażania programów i ściślejszego związku z regionalnymi celami spójności.
Die Kommission ist über diese Programme sowie über die ergriffenen spezifischen Maßnahmen zu unterrichten.
Komisja powinna być informowana o tych programach oraz podejmowanych środkach szczególnych;
Die Europäische Kommission schlug darüber hinaus die Reduzierung bei verschiedenen Finanzierungsrichtlinien der einzelnen Programme sowie Änderungen bezüglich der Zinsansprüche bei Vorauszahlung vor.
Komisja Europejska zaproponowała również ograniczenie rozmaitych zasad finansowania w różnych programach oraz poprawki dotyczące obowiązku spłaty odsetek od płatności zaliczkowych.
Auch wenn die Ergebnisse aus den Zwischenevaluierungen der laufenden Programme sowie der Online-Konsultation der Stakeholder von einer relativ hohen Zufriedenheit zeugen, gibt es erheblichen Verbesserungsbedarf insbesondere angesichts der derzeitigen angespannten Haushaltslage.
Nawet jeśli wyniki okresowych ocen aktualnych programów oraz internetowych konsultacji z zainteresowanymi stronami świadczą o stosunkowo wysokim poziomie zadowolenia, wiele można jeszcze poprawić, zwłaszcza w świetle bieżących ograniczeń budżetowych.
kritische Größe in Bezug auf den Umfang und die Anzahl der beteiligten Programme sowie Ähnlichkeit der unter sie fallenden Maßnahmen
Masa krytyczna, z uwzględnieniem rozmiaru oraz liczby zastosowanych programów oraz stopnia podobieństwa działań nimi objętych
Überwachungen und Überprüfungen ihrer Programme sowie
monitoruje i dokonuje rewizji swoich programów oraz
Gegen eine geringe Gebühr können Hochschulen und nichtkommerzielle Institutionen für den Lehrbetrieb Lizenzen für sämtliche gewünschten Programme sowie Zusatzmodule erwerben.
W celach dydaktycznych, uniwersytety oraz inne niekomercyjne instytucje edukacyjne, za niewielką opłatą, mogą uzyskać wszystkie licencje naszych programów oraz modułów dodatkowych.
Um die Nutzung dieses Pools zu fordern, wird in dem Bericht die Einrichtung weiterer Tauschsysteme, gemeinsamer Programme sowie das Aufteilen der Investitionen und laufenden Kosten auf mehrere Landern gefordert.
W celu zwiększenia wykorzystania dostępnych zasobów, autorzy raportu wzywają do utworzenia większej liczby podobnych systemów wymiany, realizacji wspólnych programów oraz wspólnego finansowania przez kraje inwestycji i kosztów operacyjnych.
Sie liefern wertvolle Informationen über angestrebte (oder unbeabsichtigte) Ergebnisse, über den Grad der Verwirklichung der Programmziele, die Relevanz und den Nutzen der Programme sowie über die Effizienz und Wirksamkeit der Programmdurchführung.
Jest ona źródłem cennych informacji na temat tego, jakie zamierzone (i niezamierzone) rezultaty osiągnięto, zakresu, w jakim cele programu zostały osiągnięte, stosowności i użyteczności programów oraz wydajności i skuteczności wdrażania programu.
unterstreicht die bedeutende Rolle der Städte und Regionen bei der Vorbereitung der Strategiepapiere, der Durchführung der Programme sowie der Beobachtung und Umsetzung der politischen Maßnahmen der EU;
Podkreśla istotną rolę miast i regionów w przygotowaniu dokumentów strategicznych, wdrażaniu programów oraz monitorowaniu i wdrażaniu strategii politycznych UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
