We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mobilität von Studenten der Sekundarstufe ist nicht minder wichtig, und Programme wie Comenius sollten in den Mitgliedstaaten besser propagiert werden.
Mobilność uczniów szkół średnich jest nie mniej ważna i należy lepiej promować w państwach członkowskich programy takie jak Comenius.
Demzufolge müssen Programme wie Erasmus+ von der vorbereitenden Maßnahme unberührt bleiben.
Wynika stąd, że programy takie jak Erasmus + nie mogą być objęte tym działaniem przygotowawczym.
Als Teil des Kampfes gegen Armut, sollten wir Programme wie z. B. die kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln für die Ärmsten finanzieren.
W ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych.
Wir entwickelten Programme wie GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH usw., weil wir sie für das GNU-Betriebssystem brauchten.
Napisaliśmy takie programy jak GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH itd., ponieważ potrzebowaliśmy ich dla systemu operacyjnego GNU.
Programme wie diese wurden entwickelt, um auf Ihrem Gerät nach Schadsoftware zu suchen und sie zu eliminieren.
Programy takie jak te mają na celu wyszukanie i wyeliminowanie złośliwego oprogramowania na urządzeniu.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Takie programy jak pppd i dhclient mają możliwość manipulowania plikiem resolv.conf, poprzez dodawanie i usuwanie linii, ale te funkcje nie zawsze działają poprawnie i konfliktują ze sobą.
Programme wie „Erasmus für Jungunternehmer" sind auch wesentlich für die Entwicklung neuer Fachkompetenzen unter jungen Menschen, Fachkenntnissen und Befähigungen, die zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten angemessene Anerkennung finden müssen.
Programy takie jak Erasmus dla młodych przedsiębiorców mają również kluczowe znaczenie dla rozwoju nowych umiejętności zawodowych wśród młodych ludzi, umiejętności i kwalifikacji, które musza również być odpowiednio uznawane przez poszczególne państwa członkowskie.
Hierzu können spezifische Programme wie Erasmus herangezogen werden.
W tym celu można by wykorzystać specjalne programy takie jak Erasmus.
Es gibt teure Programme wie MS Money, Quicken, und wie die, die erstaunliche Dinge tun, mit Ihrem finanziellen Informationen.
Arkusz kalkulacyjny tracker hack.Nie są drogie programy takie jak MS Money, Quicken, i tak będą robić niesamowite rzeczy z informacji finansowych.
Programme wie Image Zoom und Photo Bubbles ermöglichen es Besuchern, mit deiner Kunst zu interagieren, während ImageLock verhindert, dass sie deine Arbeit stehlen.
Programy takie jak Image Zoom i Photo Bubbles pozwalają odwiedzającym na interakcję ze sztuką, a ImageLock zapobiegnie kradzieży pracy.
Programme wie Leonardo da Vinci, Sokrates, Erasmus und Jugend in Aktion bieten tausenden jungen Menschen in ganz Europa Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten.
Programy takie jak Leonardo da Vinci, Socrates, Erasmus, Młodzież w działaniu itd. otwierają możliwości kształcenia i szkolenia dla tysięcy studentów i młodych ludzi w całej Europie.
Für Millionen von Europäern sind Programme wie Erasmus, das Programm für lebenslanges Lernen, Comenius, Leonardo, Jugend in Aktion und viele weitere nicht nur Etiketten, sondern ein Symbol für die Existenz der Europäischen Union.
Programy takie jak Erasmus, Comenius, Leonardo, "Młodzież w działaniu" i programy na rzecz uczenia się przez całe życie, a także wiele innych, dla milionów Europejczyków stanowią nie tylko etykietki, ale symbole istnienia Unii Europejskiej.
Dies ist Teil der Adobe Creative Cloud, einer vollständig integrierten Suite, die Programme wie Illustrator, InDesign und Premiere auf Desktop- und Mobilgeräten umfasst.
Stanowią część Adobe Creative Cloud, czyli w pełni zintegrowanego pakietu obejmującego programy takie jak Illustrator, InDesign i Premiere dla komputerów i urządzeń mobilnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
