Examples with "Programmelementen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies gilt nicht nur bezüglich ihres thematischen Inhalts und ihrer strukturellen Gliederung, sondern meistenteils auch bezüglich der Ausgewogenheit zwischen den einzelnen Programmzielen und Programmelementen.
Odnosi się to nie tylko do zawartości tematycznej i podziału strukturalnego, lecz także w znacznej mierze do równowagi pomiędzy poszczególnymi celami i elementami programu.
Vielmehr soll der Bau von ITER auch für die Jahre 2014-2018 zu einem - allerdings eigenständigen und von den übrigen Programmelementen entkoppelten - Bestandteil/Projekt des EU-Euratom-Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramms gemacht werden, und zwar innerhalb des MFF.
Ponadto budowa ITER także w latach 2014-2018 powinna być w pełni samodzielną i niezależną od innych elementów częścią (projektem) prac badawczych, rozwojowych oraz demonstracyjnych w ramach programu UE-Euratom, i to właśnie w zakresie wieloletnich ram finansowych.
Die Programmelemente Infrastrukturen und Ideen ergänzend, gehen wichtige Anreize zur koordinierten Kooperation (siehe Ziffer 3.13) insbesondere von den Programmelementen Zusammenarbeit und Menschen und den damit verbundenen Fördermaßnahmen aus.
W uzupełnieniu programów szczegółowych Infrastruktura i Pomysły istotne zachęty do skoordynowanej współpracy (patrz punkt 3.13) wynikają w szczególności z programów szczegółowych Współpraca i Ludzie oraz związanych z nimi środków finansowania.
Die Kommission plant die Einsetzung eines in zweckmäßiger Weise strukturierten und personell besetzten Galileo-Teams, das sich um Gesamtleitung, Risikomonitoring und -management, Berichterstattung und Interessenausgleich zwischen allen Programmelementen kümmert.
Komisja zamierza powołać zespół ds. Galileo, z odpowiednią strukturą i personelem, który zapewni ogólne zarządzanie, monitorowanie ryzyka i zarządzanie nim, sprawozdawczość oraz arbitraż w odniesieniu do wszystkich elementów programu.
Das vorgeschlagene „Galileo-Team" unter Leitung eines Direktors wird für die Gesamtleitung, das Risikomonitoring, die Berichterstattung und den Interessenausgleich zwischen allen Programmelementen Sorge tragen.
Proponowany "zespół Galileo", kierowany na szczeblu dyrektora, zapewnia zarządzanie, monitorowanie ryzyka oraz sprawozdawczość i arbitraż programów.
4.7.2 In Ziffer 4.1.1 empfiehlt der Ausschuss, den Bau des europäischen Anteils von ITER zu einem eigenständigen, von den sonstigen Programmelementen entkoppelten Element/Projekt des Fusionsprogramms zu machen.
4.7.2 W punkcie 4.1.1 Komitet zaleca, by budowę europejskiego udziału w ITER uczynić samodzielnym elementem/ projektem w ramach programu syntezy termojądrowej, odrębnym od innych jego elementów.
Andere resultaten
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Mittel bereitstellen, um in bestimmten Fällen weitere Programmelemente zu finanzieren.
Państwa członkowskie mogą zapewnić dodatkowe finansowanie, by pokryć koszty dodatkowych elementów w szczególnych przypadkach.
Kurzbeschreibung der Programmelemente und Definition der Zielsetzung,
Darum ist es im Rahmen dieser Stellungnahme weder möglich, alle vorgeschlagenen Programmelemente und Prozeduren explizit darzulegen, noch sie zu kommentieren.
Z tego względu w niniejszej opinii nie jest możliwe ani szczegółowe przedstawienie, ani też skomentowanie wszystkich proponowanych elementów programu i procedur.
Daher ist es ebenfalls erforderlich, diese Vernetzung angemessen zu fördern und die Programmelemente Zusammenarbeit und Ideen entsprechend auszustatten.
Dlatego konieczne jest również należyte wspieranie takiego zorganizowania w sieć i odpowiednie wyposażenie programów szczegółowych Współpraca i Pomysły.
Besonders wichtig in diesem Umfeld ist das Programmelement FET-Open.
W tej dziedzinie szczególnie ważny jest element programu, jakim jest "FET Open".
Schließlich sind auch Analyse und Darstellung von Indikatoren ein Programmelement, das in die Bewertungen und die Entwicklung bester Praxis eingehen wird.
Poza tym elementami programu są analiza i prezentacja wskaźników, które zostaną wykorzystane w procesach oceny i rozwoju najlepszych praktyk.
2.5 Die bisherige Finanzierung dieser Programmelemente umfasst dazu im aktuellen Programmplanungszeitraum (2007-2013)
2.5 W aktualnym okresie programowania (2007-2013) dotychczasowe finansowanie tych elementów programu przedstawia się następująco
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
