We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regelmäßige Berichterstattung über den Stand der Planung von Programmen und Projekten;
regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących aktualnej sytuacji w zakresie planowania programów i projektów;
Der Umweltschutz muss bei der Vorbereitung von Programmen und Projekten im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt werden.
Ochrona środowiska musi być brana pod uwagę przy opracowywaniu programów i projektów z myślą o promowaniu zrównoważonego rozwoju.
Bei der Konzeption und Durchführung von Programmen und Projekten werden Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen hinreichend berücksichtigt.
Przygotowując i realizując programy i projekty, należycie uwzględnia się kryteria dotyczące dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Analog zu den in der Mitteilung über die thematischen Programme aufgeführten Prioritäten für die Zusammenarbeit mit Industrieländern sieht die vorgeschlagene Verordnung die Finanzierung von Programmen und Projekten vor, die vor allem folgende operative Zielsetzungen verfolgen:
Zgodnie z priorytetami dotyczącymi współpracy z krajami uprzemysłowionymi, określonymi w komunikacie w sprawie programów tematycznych, na mocy rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku finansowane będą programy i projekty, które są zbieżne z następującymi głównymi celami operacyjnymi:
Die Finanzmittel müssen auf die Verbesserung der Infrastrukturen (Hochschulen, Forschungseinrichtungen und -zentren) und der Hochschulbildung und Forschung, auf Anreize für große private F & E-Investitionen und auf die Kofinanzierung der Teilnahme an europäischen Programmen und Projekten ausgerichtet sein.
Środki powinny zostać przeznaczone na udoskonalenie zarówno infrastruktury (uczelni wyższych, jednostek i ośrodków badawczych), jak i zaawansowanego kształcenia oraz badań, a także na zachęcanie do większych inwestycji prywatnych w B+R i współfinansowanie udziału w europejskich programach i projektach.
Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.
Współpraca ta może obejmować udział w międzynarodowych programach i projektach, których celem jest zapobieganie korupcji.
bisherige Erfahrungen mit gleichartigen Programmen und Projekten.
doświadczenie zdobyte na podstawie programów i projektów tego samego rodzaju.
Dies kann durch gemeinsame Programmierung, gemeinsame Kooperationsinitiativen sowie durch die Kofinanzierung von Programmen und Projekten erfolgen.
Może się to odbywać w formie wspólnego programowania, wspólnych inicjatyw współpracy oraz programów i projektów opartych na współfinansowaniu.
Deshalb muss das Gewicht auf die institutionellen Voraussetzungen gelegt werden, die für die erfolgreiche Umsetzung von Programmen und Projekten zusammen mit der Entwicklung der Humanressourcen erforderlich sind.
Należy położyć nacisk na zdolność instytucjonalną jako konieczny warunek pomyślnej realizacji programów i projektów wraz z rozwojem zasobów ludzkich.
a) die Finanzierung von Programmen und Projekten, deren Hauptziel die Verbesserung der Umweltbedingungen ist;
a) finansowaniu programów i projektów, których głównych celem jest poprawa warunków środowiska;
Unterstützung der Ausarbeitung von nationalen, regionalen und lokalen Politiken, Plänen, Strategien, Programmen und Projekten für eine nachhaltige Entwicklung;
wsparcie w sporządzaniu polityk, planów, strategii, programów i projektów trwałego rozwoju na poziomie krajowym, regionalnymi i lokalnym,
Die Überprüfung von Programmen und Projekten nicht nur im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit, sondern auch auf ihre wahrscheinliche Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel ist ein wichtiger Aspekt, der die Anpassungsfähigkeit einer Region verbessern kann.
Kontrola programów i projektów nie tylko pod kątem oddziaływania na środowisko, ale również prawdopodobnej wrażliwości na zmiany klimatu, jest ważnym elementem zwiększenia zdolności przystosowawczych regionu.
Mit der Hilfe werden Ausgaben in den Bereichen Unterstützung bei der Programmierung, Kommunikations- und Informationsmaßnahmen sowie Monitoring, Kontrolle, Rechnungsprüfung und Evaluierung von Programmen und Projekten gedeckt.
Pomoc obejmuje wydatki związane z wsparciem programowym, działaniami w zakresie komunikacji i informacji oraz monitorowaniem, kontrolą, przeglądem i oceną programów i projektów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
