We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przygotowując i realizując programy i projekty, należycie uwzględnia się kryteria dotyczące dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Bei der Konzeption und Durchführung von Programmen und Projekten werden Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen hinreichend berücksichtigt.
Zgodnie z priorytetami dotyczącymi współpracy z krajami uprzemysłowionymi, określonymi w komunikacie w sprawie programów tematycznych, na mocy rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku finansowane będą programy i projekty, które są zbieżne z następującymi głównymi celami operacyjnymi:
Analog zu den in der Mitteilung über die thematischen Programme aufgeführten Prioritäten für die Zusammenarbeit mit Industrieländern sieht die vorgeschlagene Verordnung die Finanzierung von Programmen und Projekten vor, die vor allem folgende operative Zielsetzungen verfolgen:
Poszczególne programy i projekty zabudowy będą także wymagały uwzględnienia tych skutków zmian klimatycznych.
Pomoc na rzecz AMISOM stanowi część wielopoziomowej strategii UE na rzecz Somalii, która obejmuje regularne wsparcie sektora bezpieczeństwa poprzez programy i projekty rozwojowe, pomoc humanitarną, działania w zakresie bezpieczeństwa morskiego oraz szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa.
Die Unterstützung der AMISOM ist Teil einer mehrstufigen Strategie der EU für Somalia, die regelmäßige Hilfe für den Sicherheitssektor im Rahmen von Entwicklungsprogrammen und -projekten, humanitäre Hilfe, Operationen zur Sicherung des Seeverkehrs und Sicherheitsschulungen umfasst.
Kraje, które nie posiadają takich strategii, często realizują indywidualne programy i projekty, takie jak partnerstwa szkół i centra nauki.
In den Ländern ohne eine solche Strategie gibt es zumeist individuelle Programme und Projekte, wie Schulpartnerschaften und Wissenschaftszentren.
Coraz więcej firm realizuje programy i projekty mające na celu rozwiązywanie ważnych problemów społecznych w partnerstwie z organizacjami pozarządowymi.
Immer mehr Firmen realisieren Programme und Projekte, die zum Ziel haben, wichtige Probleme in der Partnerschaft mit Nichtregierungsorganisationen zu lösen.
Jeżeli tak jest, partnerzy są w większym stopniu zaangażowani oraz mogą formułować, a nawet wdrażać programy i projekty.
Wo dies der Fall ist, werden Partner stärker einbezogen und in die Lage versetzt, Programme und Projekte zu erarbeiten und auch umzusetzen.
Te programy i projekty z zasady są wieloletnie i mogą składać się z zespołów działań o ograniczonej skali, dotyczących szczególnej dziedziny.
Diese Programme und Projekte sind in der Regel mehrjährig und können Maßnahmenbündel begrenzten Umfangs in einem bestimmten Bereich beinhalten.
Strony koordynują programy i projekty dotyczące współpracy finansowej i technicznej oraz wymieniają informacje dotyczące wszystkich źródeł pomocy.
Die Vertragsparteien koordinieren Programme und Projekte zur finanziellen und technischen Zusammenarbeit und tauschen Informationen über alle Quellen von Hilfe aus.
Mieszkańcom i właściwym przedsiębiorstwom trzeba lepiej przedstawiać bieżące programy i projekty realizowane w ich miejscowościach i regionach.
Die Einwohner der betreffenden Gemeinden und Regionen und die Unternehmen müssen besser über die laufenden Programme und Projekte unterrichtet werden.
Badania i rozwój prowadzone na wszystkich szczeblach, włączając programy i projekty międzynarodowe, europejskie, krajowe i branżowe mogą odegrać wieloraką rolę w opracowywaniu i wdrażaniu strategii.
Forschung und Entwicklung auf allen Ebenen, einschließlich internationaler, europäischer, nationaler und industrieseitiger Programme und Projekte, können in vielfacher Weise eine Rolle bei der Entwicklung und der Umsetzung der Strategie spielen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
