Examples with "Programmkomponenten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zugriffsrechte für Nutzer zum Ändern des Installationsordners oder wichtiger Registrierungsschlüssel der Programmkomponenten sind nun eingeschränkt.
Uprawnienia użytkowników do zmiany folderu instalacji i edycji krytycznych gałęzi rejestru komponentów aplikacji zostały ograniczone.
Es wurden Lernmaterialien für die wichtigsten Programmkomponenten, die im Hauptfenster verfügbar sind, hinzugefügt.
Was das Programm Kultur (Haushaltslinie 15 04 44) betrifft, so unterscheiden sich die Zahl der Projekte und die Mittel für die verschiedenen Programmkomponenten nicht wesentlich von denjenigen 2007.
Liczba projektów i środki na różne składniki programu Kultura (artykuł 15 04 44) nie różnią się znacząco od 2007 r.
Bei Bedarf können Sie andere Ports für die Funktion der Programmkomponenten im Menü des Administrators des Servers mit der Komponente Central Node zuweisen.
W razie potrzeby można przypisać inne porty do składników aplikacji w menu administratora serwera z zainstalowanym komponentem Central Node.
Klicken Sie auf Ändern, um Ihren bevorzugten Speicherort für die Avast Free Antivirus-Programmdateien manuell auszuwählen. Wählen Sie dann die zu installierenden Programmkomponenten aus und klicken Sie auf Installieren.
Kliknij opcję Zmień, aby ręcznie wybrać lokalizację, w której mają zostać zapisane pliki programu Avast Internet Security, a następnie zaznacz lub odznacz składniki programu do zainstalowania i kliknij przycisk Instaluj.
Vertragsgegenstand sind die Dürr Dental DBSWIN Software, Treiber sowie Schnittstellen mit allen zugehörigen Programmkomponenten („Software").
Przedmiotem umowy jest oprogramowanie DBSWIN firmy Dürr Dental, sterowniki jak również interfejsy wraz ze wszystkimi przynależnymi elementami programu ("Oprogramowanie").
Wenn Sie auf Rollback ausführen (Erweiterte Einstellungen (F5) > Update > Einfach) klicken, müssen Sie im Dropdownmenü Dauer festlegen, wie lange die Updates der Erkennungsroutine und der Programmkomponenten ausgesetzt werden.
Po kliknięciu opcji Cofanie zmian (Ustawienia zaawansowane (F5) > Aktualizacja > Podstawowe) z menu rozwijanego Czas trwania należy wybrać okres, w którym aktualizacje silnika detekcji i modułów programu będą wstrzymane.
Jetzt können Sie alle Ereignisse, die von den Programmkomponenten registriert werden und auf eine potenzielle Gefährdung des geschützten Systems hinweist, in einem einzigen Bericht abrufen.
Teraz możesz znaleźć wszystkie zdarzenia, które wskazują na możliwe naruszenia bezpieczeństwa chronionego systemu, w jednym raporcie.
Rechts im Fenster werden Informationen über die Ereignisse während der Funktion der Programmkomponenten oder der Ausführung von Aufgaben angezeigt.
Updates der Signaturdatenbank und Updates von Programmkomponenten sind wichtige Bestandteile der Maßnahmen für einen möglichst umfassenden Schutz vor Schadcode.
Aktualizacja bazy sygnatur wirusów oraz aktualizacja komponentów programu są istotnymi elementami procesu zapewniania kompleksowej ochrony przed złośliwym kodem.
Die Updates halten das Programm fortlaufend auf dem neuesten Stand. Dies erfolgt durch Aktualisierung der Signaturdatenbank sowie die Aktualisierung der Programmkomponenten.
Moduł aktualizacji zapewnia aktualność programu na dwa sposoby przez aktualizowanie bazy sygnatur wirusów oraz aktualizowanie składników systemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
