We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu
Wie lässt sich die Programmkonzeption im Hinblick auf das Nachfolgerprogramm verbessern?
ulepszenie struktury programu pod kątem programu, który będzie jego kontynuacją.
Ein Schlüsselelement der Programmkonzeption ist die Erläuterung der Interventionslogik, d. h. der erwarteten Verknüpfungen zwischen Ursachen und Wirkungen, die beschreibt, wie die globalen Ziele der Interventionerreicht werden sollen.
Kluczowym elementem koncepcji programu jest określenie logiki interwencji - hipotetycznej przyczyny i powiązanych skutków - która opisuje, wjakisposóbdanainterwencja maosiągnąćzałożoneceleogólne.
Die Festlegung der Interventionslogik sollte von Beginn an ein zentraler Aspekt der Programmkonzeption sein.
Określenie logiki interwencji powinno być od samego początku kluczowym elementem koncepcji programu.
Die Fünfjahresbewertungen waren demnach in der Regel hauptsächlich auf Aspekte des Programmcontrollings, kurzfristige Fragen der Programmkonzeption und allgemeine Bemerkungen zur Ausrichtung der RP ausgelegt.
Z tego powodu oceny pięcioletnie głównie koncentrowały się na aspektach związanych z monitorowaniem, krótkoterminowych kwestiach związanych z założeniami programów i ogólnych uwagach dotyczących orientacji PR.
Da das Europäische Parlament und der Rat über die allgemeine Ausrichtung, Haushaltsfragen und die Programmkonzeption der Rahmenprogramme entscheiden, müssen ihnen anhand eines transparenten, glaubwürdigen und fundierten Evaluierungssystems zweckdienliche Informationen geliefert werden.
Jako że to Parlament Europejski i Rada decydują o ogólnych kierunkach, sprawach budżetowych i założeniach PR, potrzebny jest im przejrzysty, wiarygodny i solidny system oceny stanowiący źródło odpowiednich informacji.
die Schritte begrüßt, die die Kommission unternommen hat, um die Schwachstellen in der Programmkonzeption und bei der Verwaltung der ersten Generation der Programme „Sokrates" und „Jugend" zu überwinden;
przyjęła z zadowoleniem kroki podjęte przez Komisję w kierunku przezwyciężenia słabości w dziedzinie projektowania i zarządzania pierwszą generacją programów "Socrates" i "Młodzież";
In der Praxis führt die Anwendung einer Interventionslogik bei der Programmkonzeption in diesen Ländern zu gezielter ausgerichteten und besser strukturierten Programmen.
Uwzględnianie przez te państwa logiki interwencji w koncepcji programów poprawia ich ukierunkowanie i strukturę.
Diese Option könnte allerdings den Spielraum bei der Programmkonzeption einschränken.
Sie bestätigten die Relevanz der finanzierten Maßnahmen und wiesen zugleich auf die Schwächen bei der Programmkonzeption hin (umfangreicher Anwendungsbereich und zu ungenaue Einzelziele).
We wspomnianych ocenach potwierdzono przydatność finansowanych działań, chociaż wskazano też słabe punkty projektu programu (szeroki zakres i nieprecyzyjne cele szczegółowe).
Gemäß den Vorschriften zum Finanzmanagement wurde eine Ex-Ante-Bewertung vorgenommen, um das Programm auf das Erfordernis der Effizienz im Hinblick auf die zu erreichenden Ziele auszurichten und bereits im Stadium der Programmkonzeption die knappen Haushaltsmittel zu berücksichtigen.
Dokonano oceny ex-ante, zgodnie z zasadami zarządzania finansami, w celu osiągnięcia właściwej skuteczności programu w osiąganiu założonych celów oraz dla potrzeb uwzględnienia ograniczeń budżetowych, począwszy od fazy projektowania programu.
Der Hof hat in Bezug auf andere Haushaltsbereichedie Anwendung einer Interventionslogik für die Programmkonzeption, Zielsetzung und Leistungsbemessung empfohlen24.
Trybunał zalecił wykorzystanie logiki interwencji przy opracowywaniu koncepcji programów, ustalaniu celów oraz pomiarze wyników dla innych obszarów budżetowych24.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
