Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmplanung in
Vertaling van "Programmplanung in" in Pools
planowania w
programowania w
planowanie w
Daneben sollte eine Initiative der gemeinsamen Programmplanung in einem bestimmten Bereich
Ponadto inicjatywa realizowana w ramach wspólnego planowania w danej dziedzinie powinna
Daneben kann die Kommission weitere Initiativen zur Förderung der gemeinsamen Programmplanung in diesem Bereich einleiten.
Komisja może również podejmować inne inicjatywy w celu wsparcia wspólnego planowania w omawianej dziedzinie
Sobald diese Voraussetzungen erfüllt sind, können die Mitgliedstaaten ihre einzelstaatlichen Strategiepläne bis Ende 2005/Anfang 2006 und nach Einigung über die wichtigsten Ausrichtungen die detaillierte Programmplanung in der ersten Hälfte des Jahres 2006 ausarbeiten.
W momencie ukończenia prac nad wymienionymi elementami Państwa Członkowskie będą mogły sfinalizować swoje krajowe plany strategiczne na koniec 2005 r.-początek 2006 r. oraz sfinalizować, po otrzymaniu zgody co do głównych orientacji, szczegóły programowania w pierwszej połowie 2006 r.
Gemäß den Kriterien in Artikel 290 Absatz 1 wird es einen Rückgriff auf delegierte Rechtsakte verlangen, wenn strategische politische Entscheidungen über die Finanzierung und Programmplanung in Bezug auf diese Instrumente zu treffen sind.
Zgodnie z kryteriami określonymi w art. 290 ust. 1 Parlament Europejski będzie nalegał na stosowanie aktów delegowanych w przypadku wszystkich strategicznych decyzji politycznych dotyczących finansowania i programowania w związku z tymi instrumentami.
Eine Initiative im Bereich der gemeinsamen Programmplanung in diesem politisch und gesellschaftlich hoch anspruchsvollen Feld könnte zum Vorteil aller europäischen Bürger auf bestehenden Strukturen und Programmen aufbauen und dazu beitragen, einen unnötigen Doppeleinsatz von Forschungsarbeiten und -mitteln zu vermeiden.
Ukierunkowane wspólne planowanie w tej politycznie i społecznie problematycznej dziedzinie wykorzystywałoby istniejące struktury i programy, jednocześnie unikając zbędnego powielania prac, działań i zasobów, z korzyścią dla wszystkich obywateli Europy.
1.3 Mit der gemeinsamen Programmplanung in der Agrarforschung wird das Ziel verfolgt, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Bewältigung der Herausforderungen im Rahmen der Entwicklung von nachwachsenden Rohstoffen (biobased commodities) auf europäischer Ebene zu untersuchen.
1.3 Wspólne planowanie w dziedzinie rolnictwa ma na celu ocenienie, w jakim stopniu społeczeństwo jest zdolne do sprostania wyzwaniom w zakresie rozwoju produktów pochodnych z biomasy na szczeblu europejskim.
Darüber hinaus werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, mit der Kommission zusammenzuarbeiten, um unter Nutzung der Möglichkeiten bestehender Instrumente mögliche Initiativen zu bestimmen, mit denen die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und Umsetzung des gemeinsamen Forschungsplans unterstützen oder eine gemeinsame Programmplanung in diesem Bereich fördern könnte.
Ponadto w niniejszym zaleceniu zachęca się państwa członkowskie do współpracy z Komisją w celu analizy ewentualnych inicjatyw Komisji zmierzających do wspierania - przy wykorzystaniu istniejących instrumentów - państw członkowskich w opracowaniu i realizacji wspólnego programu badań lub do propagowania wspólnego planowania w tej dziedzinie.
4.12 Der Ausschuss empfiehlt ferner, dass dem Rat der Europäischen Union anschließend Empfehlungen zur Beschlussfassung vorgelegt werden, mit denen Initiativen der gemeinsamen Programmplanung in den vorgeschlagenen konkreten Bereichen auf den Weg gebracht werden, und auch Empfehlungen zu deren Verwaltung und Durchführung.
4.12 Komitet zaleca ponadto, aby następnie przedstawić Radzie do zatwierdzenia zalecenia służące zapoczątkowaniu inicjatyw wspólnego planowania w konkretnych zaproponowanych dziedzinach, jak również zalecenia dotyczące zarządzania tymi inicjatywami i ich realizacji.
2.13 Die Kommission schlägt eine pragmatische Methode für die Umsetzung der gemeinsamen Programmplanung in einer begrenzten Zahl vereinbarter Bereiche vor.
2.13 Komisja proponuje pragmatyczną metodę w celu urzeczywistnienia wspólnego planowania w ograniczonej liczbie uzgodnionych dziedzin.
Mich beeindrucken die energischen Bemühungen, eine dynamische Programmplanung in ganz Griechenland auf den Weg zu bringen.
Jeszcze przed wyjazdem do Grecji komisarz powiedziała: Jestem pod wrażeniem energii widocznej w dążeniu do dynamicznego rozpoczęcia programowania w całej Grecji.
Artikel zur erfolgreichen Programmplanung in der Rubrik „Ländliche Entwicklung im Fokus" im ENRD-Magazin - Winter 2012/2013
Artykuł na temat skutecznego planowania w ENRD Magazine - wydanie zimowe 2012/2013
Diese Analyse gilt für die Programmplanung in ihrem derzeitigen Stadium.
Analiza ta dotyczy programowania na jego aktualnym etapie.
7.1.3.3 gemeinsame Programmplanung in Forschung und Innovation für nachhaltige Entwicklung und berufliche Bildung
7.1.3.3 opracowania wspólnego programu badań i innowacji w celu wsparcia rozwoju zrównoważonego i szkolenia zawodowego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmplanung in in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
