We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu jako
Wir sollten über die Zukunft des Programms als Verbündete entscheiden, basierend auf strategischen Vor- und Nachteilen der unterschiedlichen technischen und politischen Konfigurationen.
Powinnismy zadecydować o przyszłości tego programu jako sojusznicy i w oparciu o strategiczne plusy i minusy różnych technicznych i politycznych konfiguracji.
Der Ex-post-Bewertungsbericht dient der Bewertung des Programms als Ganzem und enthält Angaben zu dessen Langzeitauswirkungen.
Sprawozdanie z ewaluacji ex post zawiera ocenę programu jako całości oraz informacje dotyczące jego długoterminowych skutków.
Ausbildungsmaßnahmen auf hohem Niveau für Ingenieure und Wissenschaftler (vor und nach der Promotion), u. a. Nutzung der Anlagen des Programms als Ausbildungsplattformen und spezielle Seminare und Workshops,
specjalistyczne działania szkoleniowe przeznaczone dla inżynierów i naukowców (zarówno przed jak i po doktoracie), np. w formie wykorzystywania instalacji programu jako platform szkoleniowych oraz specjalnych seminariów i warsztatów
Die 1-Bewertung dieses Programms als Intervention gegen Rückenschmerzen auf der unabhängigen Website sowie zahlreiche Erfahrungsberichte von Studenten belegen die Gültigkeit und Wirksamkeit der Gokhale-Methode.
Ocena #1 tego programu jako interwencji w bólu dolnej części pleców na niezależnej stronie internetowej, wraz z licznymi świadectwami uczniów, wskazuje ważność i skuteczność metody Gokhale.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss und die eEurope-Lenkungsgruppe regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms als Ganzes.
Komisja regularnie informuje Komitet i grupę kierującą e-Europą o postępie we wdrażaniu programu jako całości.
Außerdem wurde die Flexibilität des Programms als positiver Aspekt seiner Umsetzung hervorgehoben.
Ponadto uwzględniona w programie elastyczność została uznana za pozytywny aspekt jego realizacji.
Die Nutzung eines Programms als Interface zwischen Spieler und Spiel ist untersagt.
Używanie programów jako interfejs pomiędzy graczem a grą jest niedozwolone.
Allgemeine Indikatoren des Programms als Ganzes sind ein Bestandteil des Rechtsaktes.
Ogólne wskaźniki dla całego programu są elementem aktu ustawodawczego.
Abgesehen von der etwas langwierigen Installation, hat sich die Verwendung des Programms als absolutes Kinderspiel herausgestellt.
Pomijając nieco dłuższą początkową instalację, korzystanie z programu okazało się absolutnym zaskoczeniem.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die aufgeworfenen Punkte wertvoll sind für die Beurteilung des Programms als Ganzes.
Komisja uważa, iż poruszone sprawy mają znaczenie w ogólnej ocenie programu.
Diese Empfehlung kann später angepaßt werden, falls sich dies aufgrund der Durchführung des koordinierten Programms als notwendig erweist.
Zalecenie może zostać zmienione w terminie późniejszym, zgodnie z wymogami wykonania wspólnego programu.
Die Projektionen für die öffentlichen Finanzen beruhen auf dem alternativen Szenario, das bei der Bewertung des aktualisierten Programms als Referenzszenario herangezogen wird.
Prognozy dotyczące finansów publicznych są oparte na scenariuszu alternatywnym, który na potrzeby oceny zaktualizowanego programu uznaje się za scenariusz referencyjny.
Die Themenschwerpunkte dienen für jeden Jahreshaushalt des Programms als Einzelziele, und Vorschläge werden nach dem Grad ihrer Übereinstimmung mit den Schwerpunkten ausgewählt.
Priorytety tematyczne stanowią cele szczególne na potrzeby każdego budżetu rocznego programu i wybór projektów następuje na podstawie ich dostosowania do priorytetów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
