We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms als
Programm als
Regelung als
Powinnismy zadecydować o przyszłości tego programu jako sojusznicy i w oparciu o strategiczne plusy i minusy różnych technicznych i politycznych konfiguracji.
Wir sollten über die Zukunft des Programms als Verbündete entscheiden, basierend auf strategischen Vor- und Nachteilen der unterschiedlichen technischen und politischen Konfigurationen.
Ocena #1 tego programu jako interwencji w bólu dolnej części pleców na niezależnej stronie internetowej, wraz z licznymi świadectwami uczniów, wskazuje ważność i skuteczność metody Gokhale.
Die 1-Bewertung dieses Programms als Intervention gegen Rückenschmerzen auf der unabhängigen Website sowie zahlreiche Erfahrungsberichte von Studenten belegen die Gültigkeit und Wirksamkeit der Gokhale-Methode.
W ten sposób nie jest możliwe rozprowadzanie programu jako własnego oprogramowania, jeśli pochodzi on z kodu programu wydanego na zasadzie copyleft.
So ist es nicht möglich, ein Programm als proprietäre Software zu vertreiben, wenn es von Code eines unter Copyleft veröffentlichten Programms abgeleitet ist.
Partner marketingowy Miles & More może korzystać z programu jako skutecznego narzędzia pozyskiwania nowych kontraktów i promowania lojalności klientów.
Als Kooperationspartner eröffnen wir Ihnen die Möglichkeit, das Miles & More Programm als leistungsfähiges, effizientes System zur Neukundengewinnung und Bindung Ihrer Kunden zu nutzen.
Pomimo że nowe źródła finansowania mogą mieć wpływ na zgodność z przepisami programu jako takiego, nie wpływają one na ocenę pozostałych elementów pomocy dla RTVE ani skutków, jakie pomoc może mieć dla rynku.
Auch wenn sich die neuen Finanzierungsquellen auf die Rechtmäßigkeit der Regelung als solche auswirken können, haben sie jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Bewertung der übrigen Elemente der zugunsten RTVE gewährten Beihilfe und auch nicht auf die möglichen Auswirkungen der Beihilfe auf den Markt.
Opisane powyżej zmiany wprowadzone w ramach projektu ATP nie podważają charakteru programu jako istniejącego programu pomocy.
Die erläuterten Änderungen in Verbindung mit dem ATP-Projekt ändern nichts an der Einstufung der Regelung als bestehende Beihilferegelung.
Innymi słowy Komisja nie stwierdziła, by zasady dotyczące poszczególnych beneficjentów mogły skutkować zmianą programu pomocy w nową pomoc, czy to dla programu jako takiego czy jedynie dla konkretnego przedsiębiorstwa podlegającego zmianom prawnym [41].
Mit anderen Worten: Die Kommission ist nicht der Auffassung, dass Änderungen der Vorgaben für einzelne Begünstigte eine Beihilferegelung zu einer neuen Beihilfe werden lassen, sei es in Bezug auf die Regelung als Ganze oder in Bezug auf das rechtlichen Neuregelungen unterliegende Einzelunternehmen [41].
W konkluzjach Rady w sprawie zapobiegania konfliktom z 20 czerwca 2011 r. potwierdzono ważność tego programu jako istotnej podstawy dalszych działań Unii Europejskiej w zakresie zapobiegania konfliktom.
In seinen Schlussfolgerungen vom 20. Juni 2011 zur Konfliktverhütung hat der Rat dieses Programm als nach wie vor gültige Grundlage für das weitere Handeln der Europäischen Union auf dem Gebiet der Konfliktverhütung bestätigt.
Więc ktoś używał programu jako przykrywkę dla nielegalnego handlu bronią.
Also hat jemand das Programm als Tarnung für illegalen Waffenhandel benutzt.
realizują jeden lub kilka celów programu jako podstawowy cel swojej działalności,
die als vorrangiges Ziel eines oder mehrere der Programmziele verfolgen,
Jakie wymagania musimy spełnić, aby dołączyć do programu jako rodzina goszcząca?
Welche Bedingungen müssen wir erfüllen, um ein Au Pair aufnehmen zu können?
Ewaluacje kursu i programu jako regularne działanie na końcu każdego elementu
W aktualizacji programu jako średniookresowy cel budżetowy w zakresie sytuacji budżetowej wskazano strukturalnie zrównoważony budżet.
Das aktualisierte Programm legt als mittelfristiges Ziel für die Haushaltsposition einen strukturell ausgeglichenen Haushalt fest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
