Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms auf
Vertaling van "Programms auf" in Pools
programu na
programu do
In der Zwischenbewertung wurden die Auswirkungen des Programms auf teilnehmende Organisationen und Einzelpersonen untersucht.
W ramach oceny okresowej badano wpływ programu na uczestniczące organizacje i osoby fizyczne.
Auswirkungen der Maßnahmen im Rahmen des Programms auf die Zusammenarbeit;
wpływu działań w ramach programu na współpracę;
die Möglichkeit der Ausdehnung des Programms auf Nachbarländer; und
ewentualne rozszerzenie programu na państwa ościenne, oraz
Wichtigstes Anliegen des Berichterstatters ist die strukturelle Ausrichtung des Programms auf die möglichen Antragsteller und damit direkten Nutznießer.
Zainteresowanie sprawozdawcy skupia się na strukturalnym ukierunkowaniu programu na potencjalnych wnioskodawców tj. bezpośrednich beneficjentów.
Ein großer Teil der Mittel wird den Mitgliedstaaten zugewiesen, um die Durchführung des Programms auf nationaler Ebene zu unterstützen.
Duża część budżetu zostanie powierzona państwom członkowskim, aby wesprzeć realizację programu na poziomie krajowym.
Diese Maßnahmen sollen vor allem als Rahmen für zielgerichtete Aktionen dienen, um die Wirkung des Programms auf die Hochschulreform in den Partnerländern zu steigern.
Głównym celem tych działań jest zapewnienie ram dla działań ukierunkowanych w celu zwiększenia wpływu programu na reformę szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Unterstützung durch den Entwickler jedes Programms auf einer kontinuierlichen Basis und daher können wir sagen, dass durch das Herunterladen etwas kostenlos von unserer Website, wird das Produkt weiter zu arbeiten und nützlich sein für eine lange Zeit.
Wsparcie świadczone przez autora każdego programu na bieżąco, a więc można powiedzieć, że pobierając coś za darmo z naszej strony internetowej, produkt będzie nadal pracować i być użyteczne przez długi czas.
Jährlich werden vorrangige Maßnahmen festgelegt, damit die Ressourcen des Programms auf einige wenige ausgewählte Bereiche konzentriert werden können, die dem politischen Kontext und dem sich abzeichnenden Bedarf entsprechen.
Działania o znaczeniu priorytetowym będą określane co roku, aby umożliwić skoncentrowanie środków finansowych programu na kilku starannie dobranych obszarach dostosowanych do kontekstu politycznego oraz pojawiających się potrzeb.
Die Mitgliedstaaten werden ferner aufgefordert, Verfahren zu entwickeln, um die verschiedenen Möglichkeiten zu überwachen und die Auswirkungen des Programms auf den anschließenden Übergang der Betroffenen ins Erwerbsleben zu bewerten.
Zachęca też państwa członkowskie do opracowania mechanizmów monitorowania różnych oferowanych szans oraz przeprowadzenia oceny wpływu programu na beneficjentów po rozpoczęciu przez nich życia zawodowego.
Darüber hinaus lenkt und überwacht sie die gesamte Umsetzung des Programms, die Maßnahmen zur Fortführung der Projekte und die Bewertung des Programms auf europäischer Ebene.
Ponadto ukierunkowuje i monitoruje całościową realizację programu, działania stanowiące kontynuację projektów i ewaluację programu na poziomie europejskim.
Dialog und Beratungen mit den für Hochschulbildung zuständigen Behörden in den Partnerländern führten zu einer Ausweitung der nationalen Prioritäten, die dazu beitragen dürften, die Auswirkung des Programms auf die Weiterentwicklung des Hochschulwesens in den Partnerländern zu maximieren.
Dialog i konsultacje z władzami odpowiedzialnymi za szkolnictwo wyższe w krajach partnerskich doprowadziły do ustalenia wzmocnionych krajowych priorytetów, które powinny się przyczynić do maksymalizacji oddziaływania programu na rozwój szkolnictwa wyższego krajów partnerskich.
Die Beihilfe darf nur als Teil eines öffentlichen Programms auf EU-, innerstaatlicher oder regionaler Ebene gewährt werden, das zur Vorbeugung, Überwachung oder Bekämpfung entsprechender Krankheiten bestimmt ist.
Zatem pomoc musi wchodzić w zakres publicznego programu na poziomie wspólnotowym, krajowym lub regionalnym odnośnie do zapobiegania danej chorobie, jej kontroli bądź zwalczania.
alle operativen Aspekte soweit wie möglich auf nationaler Ebene durchführt werden, wogegen ein kohärentes Konzept des gemeinsamen Programms auf europäischer Ebene sichergestellt wird.
poprzez realizację aspektów operacyjnych, o ile to możliwe na poziomie krajowym, z jednoczesnym zapewnieniem spójnego podejścia do wspólnego programu na poziomie europejskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms auf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 83 ms.
