Vertaling van "Programms im" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Prozess ist die Darstellung eines laufenden Programms im Speicher.
Proces jest reprezentacją uruchomionego programu w pamięci komputera.
Kosten der Realisierung des Programms im Rahmen des vorgesehenen Etats.
utrzymanie kosztu realizacji programu w ramach przewidzianego budżetu.
Informationen über die Ausführungsrate des Programms im laufenden Jahr und in den Vorjahren
informacje o wskaźnikach wykonania programu w bieżącym i poprzednim roku
Schlussfolgerungen zur Relevanz des Programms im Hinblick auf die Bedürfnisse des Sektors
Wnioski dotyczące trafności programu w stosunku do potrzeb sektora
Besonders bedeutsam für die Durchführung des Programms im Jahr 2004 waren folgende Empfehlungen
We wdrażaniu programu w 2004 r., szczególne znaczenie miały następujące zalecenia
Das Projekt trägt zu den Zielen des Programms im Hinblick auf Beschäftigung, Bodenerschließung und Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen bei.
Projekt przyczynia się do osiągania celów programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, uzbrojenia terenu i komercjalizacji wyników badań.
Die Durchführung des Programms im Jahr 2006 richtete sich an den folgenden Prioritäten aus
Przy wdrażaniu programu w 2006 r. kierowano się następującymi priorytetami
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
Przyznanie koncesji okazało się bowiem najwłaściwszą drogą do sukcesu programu w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Mehr als eine Million Studenten haben seit der Einführung des Programms im Jahre 1987 daran teilgenommen.
Od utworzenia programu w 1987 roku wzięło w nim udział ponad milion studentów.
Fortschritte, Effizienz und Wirksamkeit des Programms im Vergleich zu seinen Zielen werden mit Hilfe von Indikatoren für die Ausgangslage, die finanzielle Abwicklung, die Leistungen, die Ergebnisse und die Auswirkungen der Programme beurteilt.
Postęp, skuteczność i efektywność programu w kategoriach realizacji jego celów mierzy się za pomocą wskaźników w odniesieniu do sytuacji wyjściowej oraz wykonania finansowego, osiągnięć, rezultatów i oddziaływania programów.
Außerdem müssten die besagten Politiken bis 2010 eine größtmögliche Kompatibilität mit den Zielen des hier in Rede stehenden Programms im Bereich des lebenslangen Lernens annehmen.
Zarazem wymienione polityki musiałyby stać się do roku 2010 możliwie zgodne z celami omawianego tutaj programu w zakresie kształcenia ustawicznego.
die Arbeit des Gemeinsamen Monitoringausschusses zu unterstützen und diesem die Informationen zur Verfügung zu stellen, die er zur Ausführung seiner Aufgaben benötigt, insbesondere die Daten zum Fortschritt des Programms im Hinblick auf die erwarteten Ergebnisse und die Ziele;
wspiera prace wspólnego komitetu monitorującego i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu w osiąganiu oczekiwanych wyników i celów;
Die Verlängerung sollte rückwirkend gelten, um die laufenden Tätigkeiten des Programms im Zeitraum ab dem 1. Januar 2007 abzudecken.
To przedłużenie obowiązywania programu powinno mieć skutek retroaktywny i obejmować prowadzone działania w ramach programu w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r.
