We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trotzdem gibt es Risiken hinsichtlich der Programmziele und der mittelfristigen Steuerberichtigung.
Istnieją jednak zagrożenia dla celów programu i średniookresowego dostosowania fiskalnego.
Konkrete Maßnahmen haben entscheidende Bedeutung für die Verwirklichung der Programmziele.
Dla osiągnięcia celów programu istotne znaczenie mają środki praktyczne.
Die Kommission übertrug die Programmziele in konkrete Maßnahmen.
Komisja przełożyła cele programu na konkretne działania.
Zur Verwirklichung dieses übergeordneten Ziels sind folgende allgemeine Programmziele festgelegt worden
Aby zrealizować ten zasadniczy cel, określono ogólne cele programu
Die Kommission sollte Bewertungen vornehmen, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu beurteilen, die zur Erreichung der Programmziele ergriffen wurden.
Komisja powinna przeprowadzać oceny skuteczności i efektywności środków podejmowanych na rzecz realizacji celów programów.
Durchführung von Zwischen- und Schlussbewertungen der Auswirkungen der Maßnahme im Hinblick auf die Programmziele,
do dokonywania śródokresowych i końcowych ocen dotyczących wpływu działania mierzonego względem celów programów
Zweck dieses Berichts ist eine vergleichende Beurteilung der Fördersysteme im Hinblick auf die Programmziele.
Celem tego sprawozdania będzie ocena porównawczych wyników mechanizmów wsparcia w świetle celów programu.
die als vorrangiges Ziel eines oder mehrere der Programmziele verfolgen,
realizują jeden lub kilka celów programu jako podstawowy cel swojej działalności,
Inwieweit haben die IT-Systeme zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen?
W jakim zakresie systemy informatyczne przyczyniły się do realizacji celów programu?
Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Cele programu niekiedy bywają niewystarczająco precyzyjne, co utrudnia monitorowanie i ocenę wyników.
geeignete Indikatoren, um das Erreichen der Programmziele zu messen.
odpowiednie wskaźniki do pomiaru osiągnięcia celów programu.
aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele,
aktualne informacje na temat postępów w osiąganiu celów programu
In welchem Maße wurden die Programmziele erreicht?
W jakim zakresie udało się osiągnąć cele programu?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
