Ochrona ofiar powinna znajdować się wśród celów programu.
Oznacza to ograniczenie założeń i celów programu.
Istnieją jednak zagrożenia dla celów programu i średniookresowego dostosowania fiskalnego.
Trotzdem gibt es Risiken hinsichtlich der Programmziele und der mittelfristigen Steuerberichtigung.
Dla osiągnięcia celów programu istotne znaczenie mają środki praktyczne.
Konkrete Maßnahmen haben entscheidende Bedeutung für die Verwirklichung der Programmziele.
Projekt przyczynia się do osiągania celów programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, uzbrojenia terenu i komercjalizacji wyników badań.
Das Projekt trägt zu den Zielen des Programms im Hinblick auf Beschäftigung, Bodenerschließung und Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen bei.
Ustalenia oceny wskazują, że finansowane projekty prawdopodobnie znacząco przyczyniają się do osiągnięcia celów programu DPIP.
Die Ergebnisse der Bewertung weisen darauf hin, dass die geförderten Projekte wahrscheinlich erheblich zu den Zielen des Programms beitragen werden.
Celem tego sprawozdania będzie ocena porównawczych wyników mechanizmów wsparcia w świetle celów programu.
Zweck dieses Berichts ist eine vergleichende Beurteilung der Fördersysteme im Hinblick auf die Programmziele.
realizują jeden lub kilka celów programu jako podstawowy cel swojej działalności,
die als vorrangiges Ziel eines oder mehrere der Programmziele verfolgen,
W jakim zakresie systemy informatyczne przyczyniły się do realizacji celów programu?
Inwieweit haben die IT-Systeme zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen?
odpowiednie wskaźniki do pomiaru osiągnięcia celów programu.
geeignete Indikatoren, um das Erreichen der Programmziele zu messen.
aktualne informacje na temat postępów w osiąganiu celów programu
aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele,
wpływu spodziewanych wyników na osiągnięcie celów programu.
Auswirkung der erwarteten Ergebnisse auf die Erreichung der Ziele des Programms.
Komisja przeprowadziła szereg misji celem zweryfikowania zgodności i wykonania celów programu.
Die Kommission führte eine Reihe von Inspektionsbesuchen durch, um die Einhaltung und Ausführung der Programmziele zu überprüfen.
