We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celami programu
jego celami
celom programu
die Übereinstimmung der Zuweisung der Haushaltsmittel mit den Programmzielen;
Er liefert eine abschließende Bewertung der Effizienz und der Wirksamkeit des Programms, indem die erzielten Ergebnisse mit den vorgegebenen Programmzielen verglichen werden.
Dostarczy ono końcowej oceny efektywności i skuteczności programu poprzez porównanie uzyskanych wyników z celami programu.
Die Ergebnisse des Programms stehen im Einklang mit den Programmzielen.
Die Bewertung zeigt somit die Wirkung des Programms in Übereinstimmung mit den Programmzielen auf.
Ocena zawiera zatem dowody na to, że rezultaty programu są zgodne z jego celami.
Da die verfügbaren Daten in bestimmten Fällen disparat und bruchstückhaft sind, ist es schwierig, sie zu vergleichen und die Elemente zu ermitteln, die für ein den Programmzielen und -erfordernissen entsprechendes Follow-up erforderlich sind.
Dodatkowo stwierdza się, że ponieważ w pewnych przypadkach dostępne dane są różne od siebie i cząstkowe, trudno jest je porównać i wybrać z nich elementy potrzebne do monitoringu odpowiadającego specyficznym potrzebom i celom programu.
Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Programmzielen;
a) Übereinstimmung mit den in Artikel 2 festgelegten Programmzielen,
a) zgodności z celami programu, określonymi w art. 2;
Im Fall von rückzahlbarer Unterstützung wird die Unterstützung, die an die Stelle, die sie bereitgestellt hat - oder an eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaats - zurückgezahlt wurde, auf einem eigenen Konto geführt und für denselben Zweck oder im Einklang mit den Programmzielen weiterverwendet.
W przypadku pomocy podlegającej zwrotowi wsparcie zwrócone organowi, który go udzielił, lub innemu właściwemu organowi państwa członkowskiego jest przechowywane na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystywane do tego samego celu lub zgodnie z celami programu.
Übereinstimmung mit den Programmzielen;
zgodności z celami programu,
ihre Übereinstimmung mit den Programmzielen;
ich spójności z celami programu,
unter Berücksichtigung des Transparenz-Erfordernisses und Sicherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den einzelnen Programmzielen erlassen werden.
przy jednoczesnym poszanowaniu konieczności zachowania przejrzystości, a także rozsądnej równowagi między poszczególnymi celami programu.
ca) die Ergebnisse der nach einem Losverfahren durchgeführten Stichprobenkontrollen der im Rahmen jeder Aktion finanzierten Projekte zur Bewertung der Übereinstimmung mit den Programmzielen.
ca) wyniki losowo wybranych projektów finansowanych w ramach każdego działania w celu przeprowadzenia oceny ich zgodności z celami programu.
Im Rahmen des IDA-II-Programms wurden nur geringe Anstrengungen unternommen, Projekte, die den strategischen Programmzielen genauer entsprachen, bevorzugt Mittel zukommen zu lassen.
W ramach programu IDA II poczyniono kilka prób przesunięcia środków finansowych do projektów bliżej związanych ze strategicznymi celami programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
