Examples with "Projekt bzw. Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ad-hoc-Projekt oder Ad-hoc-Programm wird dann als Projekt bzw. Programm der Agentur betrachtet, sofern nicht der Lenkungsausschuss innerhalb eines Monats, nachdem er die in Absatz 1 genannten Informationen erhalten hat, anderweitig entscheidet.
Projekt lub program ad hoc zostaje wówczas uznany za projekt lub program Agencji, chyba że Rada Sterująca postanowi inaczej w terminie jednego miesiąca od otrzymania informacji przewidzianej w ust. 1.
Andere resultaten
Überwachung und Bewertung wurden durch die obligatorische Anwendung des Konzepts der zielorientierten Projektplanung sowie durch obligatorische Halbzeit- und Abschlussbewertungen eines jeden Projekts bzw. Programms verbessert.
Obowiązkowe stosowanie struktury logicznej oraz wprowadzenie obowiązkowych śródokresowych i końcowych ocen każdego projektu/programu przyczyniło się do poprawy monitorowania i oceny projektów.
Obwohl die DIS-Stellen von der Kommissionzugelassen wurden, warensiefür die Länderprogramme 20022004 personell unterbesetzt, weshalb die geprüften Projekte bzw. die Programme insgesamtnichtzeitgerechtumgesetzt werden konnten.
Pomimoiżinstytucje DIS zostały zatwierdzone przez Komisję, w przypadku programów krajowych nalata 2002-2004 odnotowano braki kadrowe, które sprawiły, że instytucje te nie zrealizowały w terminie skontrolowanych projektów lub programów jako całości.
Ein effektives Feedback ist für die Projektträger wichtig. Danach können sie ihre Vorschläge verbessern oder abändern bzw. sie verstehen dann, warum sich für ihr Projekt ein anderes Programm bzw. ein anderer Ansatz besser eignet als LEADER.
Informacja zwrotna ma dla wykonawców projektów duże znaczenie, gdyż pozwala im poprawić lub dostosować swoje propozycje lub zrozumieć dlaczego inny program lub podejście mogą być bardziej odpowiednie dla LEADER.
Die Europäische Kommission kann auf der Grundlage von eigenen Rechnungsprüfungen oder von Prüfungen des Rechnungshofes weitere Korrekturen bei der endgültigen Auswertung des Projekts bzw. beim Abschluss des betreffenden Programms vornehmen.
W odróżnieniu od wydatków krajowych większość wydatków UE odbywa się na zasadzie zwrotu kosztów na podstawie wniosków o płatności od pod-miotów indywidualnych i organizacji.
Wichtig ist dabei nur die Qualität des vorgelegten Projekts bzw. der vorgelegten Projekte.
Unsere Produkte fertigen wir auf Basis eigener Projekte bzw. von Mustern und Dokumentation, die von unseren Kunden geliefert werden.
Nasze wyroby wykonujemy w oparciu o własne projekty lub o wzory i dokumentację dostarczoną przez naszych Klientów.
Die nationalen Koordinierungsstellen übermitteln der Kommission das Projekt bzw. die Projekte, für das/die sie eine Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragen, und benennen einen Endbegünstigten.
Krajowe instytucje koordynacyjne przedstawiają Komisji projekty, o których wspólnotowe dofinansowanie się zwracają, wyznaczając po jednym beneficjencie końcowym.
Etwa 50% der Projekte bzw. des Budgets kamen krankheitsspezifischen Forschungsbereichen zugute.
Około 50% projektów i budżetu poświęcone było badaniom nad konkretnymi chorobami.
Der Halbzeit-Evaluierungsbericht enthält eine eingehende Prüfung des Umfangs und der Qualität des Bedarfs an sowie der Planung und Durchführung von integrierten Projekten bzw. wird durch diese ergänzt.
Sprawozdanie z oceny śródokresowej zawiera lub jest uzupełnione o szczegółową analizę zakresu i jakości popytu na projekty zintegrowane, ich planowania oraz realizacji.
Informationen zu den geplanten Projekten bzw. Projektarten:
Informacje na temat (rodzajów) planowanych projektów:
Im Rahmen des zur Umsetzung dieses Programms in Polen durchgeführten Ausschreibungsverfahrens sollten Projekte für neue bzw. modernisierte Stromerzeugungsunternehmen ausgewählt werden.
W celu wdrożenia tego programu Polska wszczęła postępowanie konkursowe, mające doprowadzić do wyboru projektów nowych lub zmodernizowanych zakładów wytwarzania energii elektrycznej.
Unzureichender kontinuierlicher Einsatz des Programm- bzw. Geschäftshauptverantwortlichen während des Entwicklungszyklus des Projekts
niewystarczające bieżące zaangażowanie właściciela programu (biznesu) w trakcie cyklu życia projektu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
