Vertaling van "program lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwykle klasyfikowany jest jako potencjalnie niepotrzebny program lub adware.
Es wird in der Regel als potentiell unerwünschtes Programm oder Adware eingestuft.
Plik jest używany przez inny program lub innego użytkownika.
W takich przypadkach program lub plan prac wskazuje, czy wymagane jest upowszechnianie danych badawczych poprzez swobodny dostęp.
In diesem Falle ist im Arbeitsprogramm oder im Arbeitsplan anzugeben, ob eine Verbreitung von Forschungsdaten im Wege des freien Zugangs erforderlich ist.
Wnioski obejmują projekt planu wykorzystania i upowszechniania wyników, jeżeli przewiduje to program lub plan prac.
Die Vorschläge beinhalten einen vorläufigen Plan für die Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse, soweit dies im Arbeitsprogramm oder im Arbeitsplan vorgesehen ist.
Informacja zwrotna ma dla wykonawców projektów duże znaczenie, gdyż pozwala im poprawić lub dostosować swoje propozycje lub zrozumieć dlaczego inny program lub podejście mogą być bardziej odpowiednie dla LEADER.
Ein effektives Feedback ist für die Projektträger wichtig. Danach können sie ihre Vorschläge verbessern oder abändern bzw. sie verstehen dann, warum sich für ihr Projekt ein anderes Programm bzw. ein anderer Ansatz besser eignet als LEADER.
Zainstaluj ponownie ten program lub składnik, a następnie usuń go za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy, albo wykonując instrukcje producenta.
Installieren Sie das Programm bzw. die Komponente neu, und entfernen Sie es anschließend mithilfe des Dienstprogramms "Software" bzw. der Deinstallationsanweisungen des Herstellers.
Gdzie idziesz, gdy chcesz zainstalować nowy program lub nową grę?
Wohin gehst du, wenn du ein neues Programm oder ein neues Spiel installieren möchtest?
Komisja stwierdziła, że będzie zwracać szczególną uwagę na absorpcję z tego względu, że nie byłoby zasadne alokowanie środków dodatkowych na program lub priorytet, w przypadku którego nie następuje absorpcja środków alokowanych początkowo.
Die Kommission erklärte, dass sie der Mittelausschöpfung ihre besondere Aufmerksamkeit schenken würde, denn es wäre nicht sinnvoll, einem Programm oder einer Priorität zusätzliche Mittel zuzuweisen, wenn die ursprünglich zugewiesenen Mittel schon nicht verwendet werden.
Środki takie muszą zostać całkowicie wykorzystane do momentu przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są one przeznaczone, lub mogą one zostać przeniesione i wykorzystane na kolejny program lub kolejne działanie.
Diese Mittel werden vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen, oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.
W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy zwrócić uwagę na następujące czynniki, między innymi:
Bei der Prüfung der Frage, ob die Anpassung für ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Werbespot gilt, wird unter anderem den folgenden Faktoren Rechnung getragen:
Termin "krajowy dokument w sprawie polityki antynarkotykowej" oznacza dowolny oficjalny dokument zatwierdzony przez rząd, w którym określa się ogólne zasady i specjalne działania lub cele w dziedzinie narkotyków i który jest oficjalnie przedstawiony jako strategia, plan działania, program lub inny dokument polityczny dotyczący narkotyków.
Der Begriff „nationales Dokument zur Drogenpolitik" bezeichnet jedes von einer Regierung genehmigte amtliche Dokument, in dem die allgemeinen Grundsätze und spezifischen Maßnahmen oder Ziele im Drogenbereich festgelegt werden und das offiziell als Drogenstrategie, Aktionsplan, Programm oder anderes politisches Dokument vorgelegt wird.
Drugie podejście zawiera ocenę, czy dany program lub projekt osiągnął swoje cele oraz efekt gospodarności.
Beim zweiten Ansatz wird bewertet, ob mit einem bestimmten Programm oder Projekt die Zielvorgaben mit dem geringstmöglichen Mitteleinsatz erreicht wurden.
Część pamięci komputera, która może być przydzielona urządzeniu lub używana przez program lub system operacyjny.
Ein Bereich des Computerspeichers, der entweder einem Gerät zugeordnet oder von einem Programm oder dem Betriebssystem verwendet werden kann.
