We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bank kann aus den von ihr verwalteten Mitteln zur Finanzierung regionaler Projekte und Programme beitragen.
Ze środków, którymi zarządza bank może wspierać finansowanie projektów i programów regionalnych.
Es ist Aufgabe der Gemeinschaft, die Finanzierungsbeschlüsse für die Projekte und Programme zu fassen.
Wspólnota jest odpowiedzialna za podejmowanie decyzji finansowych dotyczących projektów i programów.
Diese Unterrichtung erstreckt sich auch auf die aus der Investitionsfazilität finanzierten Projekte und Programme.
Takie informacje obejmują również projekty i programy finansowane za pomocą instrumentu inwestycyjnego.
Umgesetzt werden dafür die unterschiedlichsten Projekte und Programme im Rahmen der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.
Przeznaczona ona zostanie na różnorodne projekty i programy w ramach zagranicznej polityki kulturalnej i edukacyjnej.
Die Informationssysteme müssen in der Lage sein, eine wirksame Verwaltung der Projekte und Programme sicherzustellen und den internen und externen Aufsichtsfunktionen zu dienen.
Systemy informacyjne muszą być w stanie zapewnić skuteczne zarządzanie projektami i programami oraz stanowić kanał komunikacyjny dla wewnętrznych i zewnętrznych funkcji nadzorczych.
Bereitstellung von Humanressourcen und materiellen Ressourcen, die für die Verwaltung und wirksame Überwachung der Projekte und Programme durch die Partnerländer und -regionen erforderlich sind.
zasoby ludzkie i materialne niezbędne do skutecznego zarządzania projektami i programami oraz nadzorowania ich przez kraje i regiony partnerskie.
Dadurch bietet sich auch die Gelegenheit, von bewährten Vorgehensweisen zu lernen und die Projekte und Programme ständig zu verbessern.
Ponadto zapewnia on rozpowszechnianie najlepszych praktyk oraz ciągły rozwój projektów i programów.
f) die Fortführung der Projekte und Programme und die Gewährleistung ihrer Nachhaltigkeit.
f) obsługę projektów i programów oraz zapewnienie ich trwałości.
die Durchführung und Verwaltung der Projekte und Programme;
realizację projektów i programów oraz zarządzanie nimi;
Und drittens müssen individuelle Projekte und Programme überwacht werden, da sie Bausteine für eine wirksame Reaktion der Gesellschaft sind.
Po trzecie, należy monitorować poszczególne projekty i programy ze względu na ich znaczenie w tworzeniu skutecznej reakcji społecznej.
e) die Projekte und Programme durchzuführen und zu verwalten;
e) realizację projektów i programów oraz zarządzanie nimi; a także
das Monitoring und die Evaluierung der Auswirkungen und Ergebnisse der Projekte und Programme sowie
monitorowanie i ocenę skutków i wyników projektów i programów; oraz
Die Kommission überwacht die Resultate der Projekte und Programme mittels unabhängiger Bewertungen, die von externen Sachverständigen nach international anerkannten Kriterien durchgeführt werden.
Komisja monitoruje wyniki projektów i programów za pomocą niezależnych ocen przeprowadzanych przez ekspertów zewnętrznych z zastosowaniem kryteriów przyjętych na arenie międzynarodowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
