We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekte und Programme
Projekten und Programmen
Vorhaben und Programmen
Projekt- und Programm-Management
Systemy informacyjne muszą być w stanie zapewnić skuteczne zarządzanie projektami i programami oraz stanowić kanał komunikacyjny dla wewnętrznych i zewnętrznych funkcji nadzorczych.
Die Informationssysteme müssen in der Lage sein, eine wirksame Verwaltung der Projekte und Programme sicherzustellen und den internen und externen Aufsichtsfunktionen zu dienen.
zasoby ludzkie i materialne niezbędne do skutecznego zarządzania projektami i programami oraz nadzorowania ich przez kraje i regiony partnerskie.
Bereitstellung von Humanressourcen und materiellen Ressourcen, die für die Verwaltung und wirksame Überwachung der Projekte und Programme durch die Partnerländer und -regionen erforderlich sind.
Inicjatywy te, wspomagane przez fundusze WE, pozwalają nam współpracować konkretnie nad określonymi projektami i programami, łącząc siły wszystkich instytucji, i jako takie są znakomitym polem do koordynacji i rozwoju naszych wspólnych prac.
Dank dieser aus EG-Mitteln ermöglichten Initiativen können wir gemeinsam an konkreten Projekten und Programmen arbeiten und dabei die jeweiligen Stärken der Institutionen bestmöglich nutzen, um so unsere gemeinsame Arbeit in einer Art hervorragendem Schmelztiegel zusammenführen.
EKES wzywa członków do aktywnego angażowania swoich organizacji we współpracę nad projektami i programami w ramach polityki spójności UE, w oparciu o kodeks postępowania.
Der EWSA fordert seine Mitglieder auf, ihre jeweiligen Verbände aktiv dazu anzuhalten, dass sie sich auch gestützt durch den Verhaltenskodex an Projekten und Programmen der Kohäsionspolitik beteiligen.
wzywa Komisję do zapewnienia spójności między priorytetami politycznymi Unii Europejskiej a wspieranymi przez nią projektami i programami, szczególnie w związku z jej dwustronnym programowaniem we współpracy z państwami trzecimi;
111. fordert die Kommission auf, für die Kohärenz zwischen den politischen Prioritäten der Union und den von ihr geförderten Vorhaben und Programmen besonders im Rahmen ihrer bilateralen Programmplanung mit Drittländern zu sorgen;
Następnie decyzją 2007/372/WE [3] Komisja zmieniła mandat Agencji, rozszerzając go na zarządzanie nowymi projektami i programami w dziedzinie innowacyjności, przedsiębiorczości i mobilności i zmieniając jej nazwę na Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności.
Später änderte die Kommission mit dem Beschluss 2007/372/EG [3] das Mandat der Agentur, erweiterte dieses auf die Verwaltung von neuen Vorhaben und Programmen im Bereich Innovation, unternehmerische Initiative und Mobilität und benannte sie in „Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" um.
Taki nowy podmiot prawny, który można utworzyć między regionami przygranicznymi, ułatwi zarządzanie wspólnymi projektami i programami.
Mithilfe dieser neugeschaffenen juristischen Person, die von Grenzregionen gegründet werden kann, lässt sich die Verwaltung gemeinsamer Projekte und Programme erleichtern.
Aby zapewnić dodatkowe środki w celu wzmocnienia zdolności Spółki (Koszty spotkań, organy robocze, profesjonalnych pracowników) Z udziałem członków w realizacji projektów i programów na stanowisku kierownika lub wykonawcy stowarzyszenia (kształcić interesariuszy do zarządzania projektami i programami).
Machen Sie weitere Ressourcen, um die Kapazität des Unternehmens zu stärken (Kosten für Sitzungen, Arbeitsgremien, Facharbeiter) Unter Einbeziehung der Mitglieder bei der Umsetzung von Projekten und Programmen als Manager oder Auftragnehmer des Vereins (erziehen Akteure für Projekte und Programme verwalten).
Budżety ad hoc związane z projektami i programami Agencji i zarządzane zgodnie z art. 17 w stosownych przypadkach zawierają środki przeznaczone na pokrycie:
Zu Projekten und Programmen der Agentur gehörige Ad-hoc-Haushaltspläne, die gemäß Artikel 17 verwaltet werden, umfassen gegebenenfalls Mittel zur Deckung
do pokrywania kosztów niezbędnych do skutecznego administrowania projektami i programami i nadzorowania ich przez kraje korzystające z pomocy wspólnotowej;
zur Finanzierung der Kosten für die wirksame Verwaltung und Überwachung von Projekten durch die von der Gemeinschaftshilfe begünstigten Länder verwendet werden;
poprawa koordynacji z projektami i programami wspólnotowymi zatwierdzonymi na branżowych konferencjach ministerialnych, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości synergii;
Stärkere Koordinierung mit den Gemeinschaftsprojekten und -programmen, die durch die einschlägigen Ministerkonferenzen bestätigt wurden, unter besonderer Berücksichtigung von Synergiemöglichkeiten;
Stań się aktywną siłą w rozpoznawaniu i zapobieganiu oszustwom, ucząc się precyzyjnych koncepcji zarządzania złożonymi projektami i programami technologicznymi oraz ważnych koncepcji biznesowych i umiejętności.
Werden Sie zu einer proaktiven Kraft bei der Erkennung und Vorbeugung von Betrug, indem Sie präzise Konzepte für das Management komplexer Technologieprojekte und -programme zusammen mit wichtigen Geschäftskonzepten und -fähigkeiten erlernen.
kosztów, o których mowa w art. 13 ust. 3 lit. a) ppkt (i), o ile koszty takie są bezpośrednio ponoszone w związku z zarządzaniem odnośnymi projektami i programami ad hoc.
der Kosten gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer i, soweit diese Kosten direkt infolge der Verwaltung der betreffenden Ad-hoc-Projekte und -Programme anfallen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
