We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei Untersuchungen mit einer einzigen Dosierung ist der Prozentanteil der Schäden zu protokollieren;
w przypadku badań obejmujących jeden poziom w sprawozdaniu należy odnotować odsetek uszkodzeń;
den Prozentanteil der von dem Informationsdienst erfassten Parkplätze;
odsetek parkingów zarejestrowanych w usłudze informacyjnej;
Welcher Prozentanteil dieser Verbraucher hat den Verkäufer gebeten, den Hinweis zu erläutern?
Jaki procent tych konsumentów prosiło sprzedawcę o wyjaśnienie im etykiety?
Bei welchem Prozentanteil der Fahrzeuge erfuellt der Inhalt des Hinweises die Anforderungen der Richtlinie nicht?
Jaki procent samochodów ma etykiety, których zawartość nie jest zgodna z dyrektywą?
die Kontaktkraft oder der Prozentanteil der Lichtbögen;
nacisku lub udziału procentowego wyładowań łukowych,
„einziges Biozidprodukt" ein Biozidprodukt ohne absichtliche Abweichung beim Prozentanteil der enthaltenen Wirkstoffe oder nicht wirksamen Stoffe;
"pojedynczy produkt biobójczy" oznacza produkt biobójczy, w którym nie występują zamierzone różnice dotyczące udziału procentowego zawartych w nim substancji czynnych lub substancji niebędących substancjami czynnymi;
Prozentanteil der Stimmrechte des unmittelbaren Mutterunternehmens im Unternehmen.
Odsetek praw głosu, jakie posiada bezpośrednia jednostka dominująca podmiotu.
Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher liest den Hinweis auf oder an den Fahrzeugen?
Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych czyta etykietę?
Der Prozentanteil der zu prüfenden Produkte wird anhand der bei dem jeweiligen Produkt gegebenen Marktlage festgelegt.
Odsetek produktów do przetestowania będzie określany stosownie do sytuacji rynkowej produktów.
Gebräuchlicher Prozentanteil in Seife und Cremes: 5
Normalny procent w mydłach i kremach: 5
Welcher Prozentanteil der Fahrzeuge wird mit einem Hinweis ausgeliefert, der sämtliche Anforderungen der Richtlinie erfuellt?
Jaki procent samochodów ma odpowiednią etykietę zgodną ze wszystkimi przepisami dyrektywy?
Prozentanteil der Neufahrzeuge, die von privaten Verbrauchern zugelassen (gekauft oder geleast) werden.
Procent nowych samochodów, które są zarejestrowane (kupione lub w leasingu) przez indywidualnych konsumentów.
Die Höhe der finanziellen Anreize und der höchstmögliche Prozentanteil an den Fangmengen gemäß Endabrechnung werden vom Gemischten Ausschuss nach Auswertung der sozioökonomischen Auswirkungen der in dem betreffenden Jahr vorgenommenen Anlandungen angepasst.
Poziom zachęt finansowych oraz maksymalny procent rozliczenia końcowego są aktualizowane w ramach wspólnego komitetu, zgodnie ze społeczno-ekonomicznymi skutkami wyładunków dokonywanych w trakcie danego roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.