Das ist ein ungewöhnliches, faszinierendes Angebot, dessen Prunk die kühnsten Erwartungen überschreitet.
To wyjątkowa, fascynująca propozycja, której przepych przekracza najśmielsze oczekiwania.
Nah, das ist nur Prunk und Herrlichkeit.
Nie, tam jest tylko przepych i przypadki.
Ich sage das, weil Sie erwähnt um Prunk zu vermeiden, aber Sie tragen eine Kamera ist kein Akt der Prunk selbst?
Mówię to, ponieważ wymienione aby uniknąć ostentacji, ale nosić aparat nie jest aktem ostentacji, sam?
Pöppelmann war vielseitig begabt und verlieh nicht nur hochherrschaftlichen Bauwerken Glanz und Prunk.
Pöppelmann był wszechstronnie uzdolniony i potrafił sprawić, że nie tylko budowle królewskich dostojników emanowały blaskiem i barokowym przepychem.
Das ist ein Angebot, dessen Prunk Leidenschaften entfächt.
To propozycja, której przepych zapiera oddech i rozpala namiętności.
Das 1874 erbaute, in barockem Prunk erstrahlende Alte Theater und die spektakuläre, 2005 eröffnete Oper auf der Insel Holmen mit ihrem nordisch-minimalistischen Foyer wird kein Konferenzteilnehmer so schnell vergessen.
Uczestnicy konferencji z pewnością nie zapomną wybudowanego w 1874 roku, połyskującego barokowym przepychem Teatru Starego i wyjątkowej, otwartej w 2005 roku opery na wyspie Holmen z minimalistycznym skandynawskim foyer.
Die Vorbereitung und der Prunk, das liebt er.
Przygotowania i popisy, to jest to co kocha.
Das Hotel kombiniert modernen Stil mit dem Prunk eines modernen Gebäudes.
Natürlich waren diese Städte nicht nur Prunk und Prahl.
Oczywiście, miasta te nie składały się jedynie z przepychu i piękna.
Maitre Beauvois mag unsere Stadt, ihre Geschichte, mit ihrem Prunk, ihren Tragödien.
Mecenas kocha nasze miasto, jego historię, splendor i tragedie.
und sich nur für Vergnügungen und Prunk interessierte.
Die Hauptsache - den rustikalen Stil zu beobachten, etwas entspannt, ohne Glanz, Prunk in das Bild von der Braut und des Bräutigams.
Najważniejsze - aby obserwować rustykalny styl, nieco rozluźnione, bez połysku, pretensjonalność na obraz młodej pary.
Siehst du den lausigen Prunk aus Vaters Zeiten?