Das ist wohl mein Quartier, aber ich erinnere mich an nichts.
To chyba moja kwatera, ale nic nie pamiętam.
Wir trinken noch einen Schnaps und dann bringe ich Sie zu Ihrem Quartier.
Wypijemy jeszcze jeden kieliszek, a potem odprowadzę panią do kwatery.
Dieses Quartier erinnert mich an ein Hotelzimmer auf Argelius.
Ta kajuta przypomniała mi pewien pokój hotelowy na Argelius.
Mein Quartier ist voll von Dingen, die wohl uns beiden gehören.
W kajucie mam pełno rzeczy, które należą do nas obojga.
Wenn sie nicht hier ist, versuchen wir's mit ihrem Quartier.
Jeśli nie ma jej tutaj, to może jest w swojej kwaterze.
Ich weiß nur, dass man ihn tot in seinem Quartier gefunden hat.
Wiem tylko, że znaleźli go martwego w jego kwaterze.
Mum, deshalb bat ich nicht um ein eigenes Quartier.
Przecież wiesz, że to nie dlatego poprosiłem o własną kajutę.
Sie ist nicht in ihrem Quartier, doch wir müssen sie schnellstens finden.
Nie ma jej w kwaterze, a musimy znaleźć ją natychmiast.
Aber sie dürfen nicht... mein Quartier für... solche Sachen benutzen.
Ale nie możesz w mojej kwaterze robić tego rodzaju rzeczy.
Meldet Euch sofort in Eurem Quartier und bleibt dort unter Arrest.
Ma pan zameldować się w swojej kwaterze i pozostać tam pod aresztem.
Am besten gehen Sie in Ihr Quartier und lesen ein Buch.
Byłoby najlepiej, gdybyś poszła teraz do kajuty i poczytała książkę.
Der Sklavenhändler, der sich Botschafter nennt, sperrt sie auf ihr Quartier.
Ten handlarz niewolnikami, który nazywa siebie ambasadorem zamknął ja w jej kwaterze.
Vielleicht wäre es besser, zuerst unser Quartier zu sehen.
Być może najlepiej byłoby najpierw udać się na kwatery.