Vertaling van "RFID-Tags" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktuell sind noch nicht die Artikel, sondern überwiegend Behälter in einem geschlossenen Kreislauf mit RFID-Tags ausgestattet.
Obecnie nie artykuły, ale głównie kontenery w cyklu zamkniętym są wyposażone w tagi RFID.
HellermannTyton bietet eine Auswahl an passiven RFID-Technologien (mit RFID-Tags ausgestattete Kabelbinder und Zubehörprodukte), die mit RFID-Lesegeräten ausgelesen werden können, um eine schnelle und präzise Berichterstattung zu gewährleisten.
Firma HellermannTyton oferuje asortyment pasywnych technologii RFID (opaski kablowe i akcesoria wyposażone w tagi RFID), które można odczytywać czytnikami RFID, aby zapewnić szybkie i precyzyjne raportowanie.
Mehrere Tausend Käse werden mit RFID-Tags ausgestattet, die nur über eine Datenstation oder über einen Handheld-Computer gelesen oder beschrieben werden können.
Kilka tysięcy serów zostanie zaopatrzonych w znaczniki RFID, na których można zapisywać lub z których można odczytywać informacje tylko w stacji danych lub za pomocą podręcznych urządzeń.
Die Projektpartner setzten feste RFID-Tags (Radio Frequency Identification) ein, um die Schwärme zu positionieren und zu navigieren.
Partnerzy projektu wykorzystali stałe znaczniki RFID (identyfikacji drogą fal radiowych), aby pomóc rojom w pozycjonowaniu i nawigacji.
Die Deaktivierung oder Entfernung der RFID-Tags durch den Einzelhändler sollte sofort und für den Verbraucher kostenlos erfolgen.
Dezaktywacja lub usunięcie identyfikatorów przez detalistę powinny być natychmiastowe i bezpłatne.
Art der Daten, die durch die Anwendung verarbeitet werden, anzugeben ist insbesondere, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob der Standort der RFID-Tags überwacht wird,
informację o tym, jakie dane mają być przetwarzane przez zastosowanie, a w szczególności, czy przetwarzane będą dane osobowe, i czy położenie identyfikatorów będzie monitorowane;
Die RFID-Tags können nicht nur gelesen, sondern auch beschrieben werden.
Tagi RFID mogą być nie tylko odczytywane, ale również zapisywane.
Die RFID-Tags müssen grundsätzlich in elektromagnetisch durchlässiger und NICHT abgeschirmter Umgebung verwendet werden.
Tagi RFID muszą być zawsze używane w środowisku przepuszczalnym elektromagnetycznie i nieekranowanym.
Die RFID-Tags enthalten oder speichern keine personenbezogenen Daten, womit wir einzelne Kunden identifizieren könnten.
Tagi RFID nie zawierają ani nie przechowują żadnych danych osobowych, które mogłyby zidentyfikować poszczególnych klientów.
RFID-Tags sind eine Art Tracking-System, das zur Identifizierung von Artikeln intelligente Barcodes verwendet.
Tagi RFID to rodzaj systemu śledzenia, który wykorzystuje inteligentne kody kreskowe do identyfikacji przedmiotów.
Dennoch sollten Einzelhändler ein einfaches Mittel zur sofortigen oder späteren Deaktivierung oder Entfernung dieser RFID-Tags kostenlos zur Verfügung stellen.
Mimo to detaliści powinni umożliwić bezpłatne i proste środki dezaktywacji lub usunięcia identyfikatorów natychmiast lub późniejszym terminie.
Die Rechtspflichten des Einzelhändlers oder Herstellers gegenüber dem Verbraucher sollten durch Deaktivierung oder Entfernung von RFID-Tags keinesfalls verringert oder aufgehoben werden.
Dezaktywacja lub usunięcie identyfikatorów nie powinno wiązać się z jakimkolwiek ograniczeniem lub wygaśnięciem obowiązków prawnych detalisty lub producenta wobec konsumenta.
Unter Deaktivierung der RFID-Tags sollte jedes Verfahren verstanden werden, durch das ohne aktive Beteiligung des Verbrauchers jede Wechselwirkung zwischen dem RFID-Tag und seiner Umgebung beendet wird.
Dezaktywację identyfikatorów należy rozumieć jako jakikolwiek proces wstrzymujący interakcję identyfikatora z jego środowiskiem, który nie wymaga aktywnego uczestnictwa konsumenta.
