Die Forschungsgeneraldirektionen sollten rasch eine gemeinsame Evaluierungsstrategie für die RP entwickeln und annehmen.
Dyrekcje badawcze powinny niezwłocznie opracować i uzgodnić wspólną strategię oceny PR.
ausreichend über die Durchführung und die Ergebnisse der RP informiert?
są wystarczająco poinformowani o wdrożeniu i rezultatach PR?
Im Grunde ist über die Verwirklichung der Programmziele und die Ergebnisse der RP wenig bekannt.
Niewiele też wiadomo na temat osiągnięcia celów programów i rezultatów PR.
Den RP liegt seit jeher eine solide Interventionslogik zugrunde.
PR zawsze opierały się na jasnej logice interwencji.
Für die Verwaltung der RP und die Evaluierung der Ergebnisse ist die Kommission zuständig.
Komisja odpowiada za zarządzanie PR i ocenę ich rezultatów.
Unterschiede im Abdeckungsbereich und Intensitätsgrad der Evaluierung der verschiedenen RP
Różnice między PR w zakresie i intensywności oceny
Dies macht sich vor allem in der unzureichenden Evaluierung erheblicher Teile der RP bemerkbar.
Przejawia się to zwłaszcza w brakach w ocenie znacznych części PR;
Die Kommission sollte den Ressourceneinsatz für Evaluierungen der RP und der zugehörigen Programme überdenken.
Komisja powinna ponownie rozważyć, jakie zasoby należy przeznaczyć na ocenę PR i tworzących je programów.
Dabei wurde ebenfalls beleuchtet, welchen Beitrag auf einzelstaatlicher Ebene vorgenommene Evaluierungen zur Bewertung der RP leisten könnten.
Rozważono także potencjalny wkład, który oceny dokonane na poziomie krajowym mogłyby wnieść w ocenę PR.
Diese Strategie sollte einen kohärenten Ansatz für die Evaluierung der RP und der zugehörigen Programme umfassen, ohne allzu enge Vorgaben zu machen.
Unikając zbyt sztywnych uregulowań, strategia ta powinna pociągać za sobą spójne podejście do oceny PR i tworzących je programów.
Die Kommission wird sorgfältig prüfen, welche Ressourcen für die Bewertungen der RP in den kommenden Jahren erforderlich sind.
Komisja dokładnie rozważy zapotrzebowanie na zasoby niezbędne do przeprowadzania oceny PR w nadchodzących latach.
Mehrere Mitgliedstaaten und assoziierte Länder führen eigene nationale Evaluierungen der RP durch, die auf Fragen ausgelegt sind, die aus ihrer Sicht interessant und relevant sind.
Niektóre państwa członkowskie i kraje stowarzyszone przeprowadzają krajowe oceny PR, odpowiadając na pytania z ich perspektywy adekwatne i interesujące.
Ohne Klarstellung dieser Verknüpfungen kann der Beitrag der RP und der zugehörigen Programme zur Erreichung dieser politischen Ziele nicht bewertet werden.
Jeżeli te powiązania nie staną się jasne, nie będzie można ocenić wkładu PR i programów je tworzących w osiągnięcie tych celów polityki.
