Vertaling van "RP5" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beim RP5 mussten die Teilnehmer nach Abschluss des Projekts zusammen mit einem Endbericht einen Technologieumsetzungsplan vorlegen.
w 5PR uczestnicy byli zobowiązani do przedstawienia technologicznego planu wdrażania wraz ze sprawozdaniem końcowym po zakończeniu projektu.
Nanoforum, das thematische Netz, das unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) der EU finanziert wird, hat drei entscheidende Herausforderungen für die Entwicklung von Nanotechnologien in Europa festgestellt: ein niedriges Investitionsniveau beim Risikokapital, niedrige Patentierungsraten und ein geringes Investitionsniveau seitens der Industrie.
Nanoforum, sieć tematyczna finansowana przez UE ze środków piątego programu ramowego (5PR), określiła trzy kluczowe wyzwania związane z rozwojem nanotechnologii w Europie: niski poziom inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka, niskie wskaźniki zgłoszeń patentowych i niskie nakłady ze strony przemysłu.
In allen Unterrichtseinheiten werden die neuen Verfahren mit denen des RP5 verglichen.
We wszystkich modułach nastąpi porównanie nowych procedur z procedurami dotyczącymi 5. PR.
Insgesamt waren 55 Prozent der Projektteilnehmer der Ansicht, dass der Nutzen aus der Beteiligung am RP5 die Kosten überstieg.
Ogółem 55 procent partnerów projektów uznało, że korzyści wynikające z zaangażowania w 5. PR były większe niż koszty z tym związane.
Das Gewicht des Wassers (W5) in den fünf Teilstücken entspricht dem Wert aP5/100 und das Gewicht des Proteins (RP5) dem Wert bP5/100, beide ausgedrückt in Gramm.
Masa wody (W5) w pięciu kawałkach odpowiada wartości aP5/100, a masa białka (RP5) odpowiada wartości bP5/100, obydwie te wartości wyrażane są w gramach.
KRK Rokit RP5 G3 Aktiv Monitore mit Ständern
KRK Rokit RP5 G3 Active monitory z biernego monitorowania kontrolera
Im Rahmen des Fünften Forschungsrahmenprogramms (RP5) der EU wurden rund sechs Millionen Euro in die Forschung auf dem Gebiet der Vogelgrippe und Grippepandemie investiert.
W ramach piątego programu ramowego w dziedzinie badań (5. PR) na badania nad ptasią grypą i pandemią grypy wydano około sześć milionów euro.
Unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5), das von 1999 bis 2002 lief, wurden rund 100 Millionen Euro in die Forschung im Bereich Straßenfahrzeuge investiert.
W ramach piątego programu ramowego (5. PR), który był realizowany w latach 1999 - 2002 r., w badania związane z pojazdami drogowymi zainwestowano około 100 milionów euro.
Ein Bereich, in dem das Programm verbessert werden könnte, ist bei seiner Interaktion mit der Industrie, trotz der Einrichtung eines speziellen Industriestipendienprogramms unter dem RP5.
Obszarem, w którym można ulepszyć system, jest jego wzajemne oddziaływanie z przemysłem, pomimo stworzenia specjalnego stypendialnego programu dla przemysłu w ramach 5. PR.
Während die Aktivitäten des Netzwerks aus dem RP5 finanziert werden, werden die teilnehmenden Biobanken und ihre Mitarbeiter von ihren jeweiligen Einrichtungen sowie von gemeinnützigen Organisationen finanziert.
Jakkolwiek działalność sieci finansowana jest z budżetu 5. PR, uczestniczące w projekcie biobanki oraz ich personel otrzymują środki finansowe z własnych instytucji lub od organizacji charytatywnych.
Nanoforum, das von der EU unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) finanzierte thematische Netzwerk, hat einen detaillierten Bericht über die europäische Nanotechnologie-Infrastruktur und -Netzwerke veröffentlicht.
Nanoforum - sieć tematyczna finansowana w ramach piątego programu ramowego (5. PR), wydała raport opisujący szczegółowo europejską infrastrukturę i sieci związane z nanotechnologią.
Akademiker und Unternehmer gleichermaßen betrachteten das RP5 als einen Weg, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und neue Produkte, Prozesse und Dienstleistungen anzubieten, so der Bericht.
Zdaniem autorów raportu, zarówno środowisko akademickie, jak i przemysłowe postrzegało generalnie 5. PR jako środek służący poprawie konkurencyjności swej organizacji oraz tworzeniu nowych produktów, technologii i usług.
Forscher haben im Rahmen eines Projekts des Fünften Rahmenprogramms (RP5) einen Computer entwickelt und prototypisiert, der zu Interaktion zwischen Mensch und Computer sowie realistischen emotionalen Ausdrücken in der Lage ist.
W ramach projektu piątego programu ramowego (5. PR) naukowcy zaprojektowali i przygotowali prototyp komputera zdolnego do interakcji typu człowiek - komputer oraz realistycznego wyrażania stanów emocjonalnych.
