Vertaling van "5PR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nanoforum, sieć tematyczna finansowana przez UE ze środków piątego programu ramowego (5PR), określiła trzy kluczowe wyzwania związane z rozwojem nanotechnologii w Europie: niski poziom inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka, niskie wskaźniki zgłoszeń patentowych i niskie nakłady ze strony przemysłu.
Nanoforum, das thematische Netz, das unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) der EU finanziert wird, hat drei entscheidende Herausforderungen für die Entwicklung von Nanotechnologien in Europa festgestellt: ein niedriges Investitionsniveau beim Risikokapital, niedrige Patentierungsraten und ein geringes Investitionsniveau seitens der Industrie.
W 1998 r. profesor zdecydował się złożyć wniosek projektowy w ramach sekcji "technologie przyszłe i powstające" (FET) obszaru "technologie społeczeństwa informacyjnego" (IST) piątego programu ramowego UE (5PR).
1998 beschloss er, unter dem Programm "Neue und künftige Technologien" (FET) des Bereichs "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Fünften EU-Rahmenprogramms (RP5) einen Projektvorschlag einzureichen.
Przeprowadzona kontrola objęła rozwiązania w zakresie monitorowania i oceny stosowane od 1995 r. w trzech ostatnich okresach programowania (4PR, 5PR, 6PR); przeanalizowano też perspektywy w tym zakresie dla 7PR (2007-2013).
Die Prüfung bezog sich auf die seit 1995 für die vergangenen drei Programmlaufzeiten (RP4, RP5, RP6) geltenden Programmcontrolling- und Evaluierungsmodalitäten und umfasst ferner einen Ausblick auf das RP7 (2007-2013).
zmiana orientacji PR, przejście od prostego rozwiązywania problemów technicznych w 4PR i problemów społecznych w 5PR, do promowania współpracy organizacji badawczych w ramach EPB i przyczyniania się do stworzenia społeczeństwa i gospodarki opartych na wiedzy - w ramach 6PR i 7PR,
Wandel der Ausrichtung der RP von der reinen technischen Problemlösung im RP4 über die Behandlung konkreter gesellschaftlicher Probleme im RP5 bis hin zur Förderung der Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen innerhalb des EFR und zum Beitrag zum Entstehen einer wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft im RP6 und RP7;
Projekt HYENA został sfinansowany w ramach obszaru tematycznego "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami" piątego programu ramowego (5PR).
Das HYENA-Projekt wurde im Rahmen des Themenbereichs "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" des 5. Rahmenforschungsprogramms (RP5) gefördert.
Zgodnie z informacjami podanymi w broszurze na przestrzeni dekady 47 projektów z tej dziedziny otrzymało dofinansowanie na badania naukowe na łączną kwotę około 150 mln EUR z kolejnych unijnych Programów Ramowych (5PR, 6PR oraz 7PR).
Der neuen Broschüre zufolge haben in den vergangenen rund 10 Jahren 47 Projekte in diesem Bereich um die 150 Mio. EUR an Fördermitteln aus den EU-Rahmenprogrammen (RP5, RP6 und RP7) erhalten.
W ciągu lat swojej działalności serwis CORDIS nagromadził tysiące zapisów i informacji o programach ramowych UE na rzecz badań naukowych (tj. 4PR, 5PR, 6PR, 7PR, Euratom).
Im Laufe der Jahre hat CORDIS Tausende von Datensätzen zu den Forschungsrahmenprogrammen zusammengetragen, die von der EU ins Leben gerufen wurden (beispielsweise RP4, RP5, RP6, RP7 und Euratom).
Wydanie specjalne zwraca uwagę na fakt, że pionierskie badania naukowe i technologiczne (NiT) w obszarze zaufania i bezpieczeństwa TIK rozpoczęto w latach 1998-2002 w ramach Piątego Programu Ramowego (5PR).
In dieser Sonderausgabe wird die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, dass zwischen 1998 und 2002 unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) bahnbrechende wissenschaftliche und technologisch e (WuT) Forschung zu Vertrauen und Sicherheit in IKT durchgeführt wurde.
Projekt finansowany był w ramach programu Quality of Life (Jakość życia) piątego programu ramowego (5PR).
Das Projekt wurde unter dem Programm "Lebensqualität" des Fünften Rahmenprogramms (RP5) gefördert.
W sumie podjęto 49 inicjatyw ETI w ramach 5PR i 6PR, wspierając kilka tysięcy MŚP w całej Europie.
Während des RP5 und des RP6 wurden insgesamt 49 Initiativen zum Ausbau des wirtschaftlichen und technologischen Wissens eingeleitet, die mehreren Tausend KMU in ganz Europa geholfen haben.
Wsparcia dla badania UE udzieliła poprzez projekt PREMA-EU (Malaria and anaemia in pregnancy - "Malaria i anemia w okresie ciąży"), finansowany w ramach priorytetu Piątego programu ramowego (5PR) "Utwierdzanie międzynarodowej roli wspólnotowych badań naukowych".
Die europäische Unterstützung dieser Forschungsarbeit stammt aus dem EU-finanzierten Projekt PREMA-EU ("Malaria und anaemia in pregnancy"), das unter dem spezifischen Programm "Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung" des Fünften Rahmenprogramms (RP5) finanziert wird.
Fundusze unijne wspierające te badania pochodziły z programu "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami" w ramach obszaru tematycznego Piątego Programu Ramowego (5PR).
Die EU-Mittel für diese Forschungsarbeit kamen aus dem Themenbereich "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" des Fünften Rahmenprogramms (RP5).
Wreszcie projekt GENOMEUTWIN (Badania genomu wśród europejskich bliźniaków i w kohortach populacji w celu zidentyfikowania genów w powszechnych chorobach), dofinansowany z tematu "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami" Piątego Programu Ramowego (5PR) UE.
Das Projekt GENOMEUTWIN ("Genome-wide analyses of European twin and population cohorts to identify gen es in common diseases") schließlich erhielt eine Förderung unter dem LIFE QUALITY-Programm ("Lebensqualität und Management lebender Ressourcen") des Fünften EU-Rahmenprogramms (RP5).
