Vertaling van "RP8" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bezüglich des Budgets für das RP8 antwortet der Kommissar nur, dass es höher als der aktuelle Etat sein sollte.
Jeśli chodzi o budżet 8PR, komisarz powie jedynie, że powinien być większy niż obecnie.
Im Hinblick auf das nächste Rahmenprogramm - RP8 - würde der Kommissar gerne weitere Schritte in diese Richtung sehen.
Jeśli chodzi o następny program ramowy - 8PR - komisarz chciałby, aby zostały podjęte dalsze kroki w tym kierunku.
Während die Vorbereitungen für den Start des Siebten Rahmenprogramms (RP7) begonnen haben, wird auch das RP8 in Angriff genommen und es werden Überlegungen angestellt, wie die Forschungspolitik im Jahr 2015 aussehen könnte.
Podczas gdy trwają przygotowania do uruchomienia siódmego programu ramowego (7. PR), zainicjowano już prace nad 8. PR i kierunkami polityki badawczej do 2015 r.
"Das Ziel sollte eine Verdopplung des Budgetanteils für 'Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung' sein - und damit sicherzustellen, dass die Mittel für das RP8, das von 2014 bis 2020 laufen wird, 100 Milliarden Euro übersteigen", schreiben die Autoren.
"Należy dążyć do podwojenia części budżetu przeznaczonej na 'konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia' i w ramach tego zapewnić, że środki finansowe dla 8. PR obejmującego lata 2014-2020 przekroczą poziom 100 miliardów euro", piszą autorzy raportu.
Das Thema Vereinfachung wird deshalb eines der zentralen Elemente der Vorbereitung des künftigen Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP8) sein.
W tym kontekście to w uproszczeniu należy upatrywać głównej drogi do przygotowania przyszłych programów ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego (8PR).
6.6 In Bezug auf das RP7 und das RP8 begrüßt der EWSA, dass die Kommission ihr Augenmerk zunehmend auf innovative Industrieprojekte und (grenzüberschreitende) Zusammenarbeit legt.
6.6 W odniesieniu do 7PR i 8PR, EKES z zadowoleniem odnotowuje rosnące zainteresowanie Komisji innowacyjnymi projektami przemysłowymi oraz współpracą (transgraniczną).
ist der Ansicht, dass das RP7 und das kommende RP8 verstärkt zur Entwicklung der europäischen Industrie beitragen sollten, und ersucht die Kommission sowie die Mitgliedstaaten, die angewandte Forschung zu fördern;
jest zdania, że zarówno 7PR, jak i przyszły 8PR powinny w większym stopniu przyczynić się do rozwoju przemysłu w Europie oraz wzywa Komisję i państwa członkowskie do wzmocnienia badań stosowanych;
Die von der Europäischen Kommission eingesetzte Gruppe möchte Empfehlungen für eine Forschungsstrategie erarbeiten, die schon auf ein Achtes Rahmenprogramm (RP8) und sogar darüber hinaus blickt.
Celem zespołu utworzonego przez Komisję Europejską jest sformułowanie zaleceń w odniesieniu do strategii badawczej ukierunkowanej na ósmy program ramowy (8. PR) i kolejne programy.
Option 3: „Indirekte Gemeinschaftsmaßnahmen nach dem Top-down-Prinzip": Wiederaufnahme des Themenbereichs Metrologie ins RP unter dem RP7 oder bei der Ausarbeitung des RP8 durch Neuauflage eines eigenen Gemeinschaftsprogramms für Metrologie
Wariant działania nr 3: "Odgórne pośrednie działania Wspólnoty" - ponowne uwzględnienie tematu metrologii w PR - część w ramach 7PR lub przygotowania do 8PR oraz ponowne uwzględnienie wspólnotowego programu ds. metrologii.
Die Ergebnisse der Experten werden bei der Erstellung des Achten Rahmenprogramms (RP8) Berücksichtigung finden, das im Jahr 2014 beginnen soll.
Wyniki prac grupy zostaną wykorzystane w planowaniu Ósmego Programu Ramowego (8PR), którego rozpoczęcie przewiduje się na rok 2014.
Bei der Vorbereitung des RP7 und des RP8 hat die Europäische Kommission untersucht, wie diese Zusammenarbeit ausgeweitet werden kann.
Podczas przygotowań do 7. PR i 8. PR Komisja Europejska poszukiwała sposobów rozszerzenia tej współpracy.
Der Ansatz steht im Einklang mit dem bevorstehenden Achten Rahmenprogramm (RP8) der EU und der Strategie Europa 2020.
Takie podejście jest zbieżne ze zbliżającym się Ósmym Programem Ramowym (8PR) UE i strategią Europa 2020.
Die Erkenntnisse aus dem Bericht gehen auch in die Diskussion zur Form des RP8 ein.
Wyniki raportu posłużą również jako dane do dyskusji nad kształtem 8PR.
