Vertaling van "8PR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyniki raportu posłużą również jako dane do dyskusji nad kształtem 8PR.
Die Erkenntnisse aus dem Bericht gehen auch in die Diskussion zur Form des RP8 ein.
Jeśli chodzi o następny program ramowy - 8PR - komisarz chciałby, aby zostały podjęte dalsze kroki w tym kierunku.
Im Hinblick auf das nächste Rahmenprogramm - RP8 - würde der Kommissar gerne weitere Schritte in diese Richtung sehen.
W tym kontekście to w uproszczeniu należy upatrywać głównej drogi do przygotowania przyszłych programów ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego (8PR).
Das Thema Vereinfachung wird deshalb eines der zentralen Elemente der Vorbereitung des künftigen Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP8) sein.
jest zdania, że zarówno 7PR, jak i przyszły 8PR powinny w większym stopniu przyczynić się do rozwoju przemysłu w Europie oraz wzywa Komisję i państwa członkowskie do wzmocnienia badań stosowanych;
ist der Ansicht, dass das RP7 und das kommende RP8 verstärkt zur Entwicklung der europäischen Industrie beitragen sollten, und ersucht die Kommission sowie die Mitgliedstaaten, die angewandte Forschung zu fördern;
Wariant działania nr 3: "Odgórne pośrednie działania Wspólnoty" - ponowne uwzględnienie tematu metrologii w PR - część w ramach 7PR lub przygotowania do 8PR oraz ponowne uwzględnienie wspólnotowego programu ds. metrologii.
Option 3: „Indirekte Gemeinschaftsmaßnahmen nach dem Top-down-Prinzip": Wiederaufnahme des Themenbereichs Metrologie ins RP unter dem RP7 oder bei der Ausarbeitung des RP8 durch Neuauflage eines eigenen Gemeinschaftsprogramms für Metrologie
Takie podejście jest zbieżne ze zbliżającym się Ósmym Programem Ramowym (8PR) UE i strategią Europa 2020.
Der Ansatz steht im Einklang mit dem bevorstehenden Achten Rahmenprogramm (RP8) der EU und der Strategie Europa 2020.
Jeśli chodzi o budżet 8PR, komisarz powie jedynie, że powinien być większy niż obecnie.
Bezüglich des Budgets für das RP8 antwortet der Kommissar nur, dass es höher als der aktuelle Etat sein sollte.
Wybiegając w przyszłość eksperci wskazują na zagadnienia, które należałoby ująć w 8PR, takie jak współpraca międzynarodowa, koordynacja strategii UE i państw członkowskich, doskonałość, konkurencyjność i oczywiście uproszczenie.
Mit Blick auf die Zukunft zählen die Autoren Themen auf, die im RP8 angegangen werden müssen, unter anderem internationale Zusammenarbeit, Koordinierung von Politiken der EU und von Mitgliedstaaten, Exzellenz, Wettbewerbsfähigkeit und - natürlich - Vereinfachung.
zwraca się do Komisji o znalezienie rozwiązań zapewniających niezawodność oraz średnioterminową ciągłość wdrażania i planowania programów ramowych, zwłaszcza mając na względzie 8PR; w szczególności domaga się jednorodnego stosowania wyznaczonych terminów i wiążących zasad postępowania;
325. ersucht die Kommission, nach Lösungen zu suchen, die die Zuverlässigkeit und mittelfristige Kontinuität bei der Durchführung und Planung von Rahmenprogrammen gewährleisten, vor allem mit Blick auf das RP8, und insbesondere einheitlich feste Fristen und bindende Verfahrensvorschriften anzuwenden;
6.8 Oznacza to, że siłą napędową 8PR muszą być, oprócz podstawowych badań, także cele polityki przemysłowej.
6.8 Das bedeutet, dass das RP8 neben der Grundlagenforschung auch an industriepolitischen Zielen ausgerichtet sein muss.
6.6 W odniesieniu do 7PR i 8PR, EKES z zadowoleniem odnotowuje rosnące zainteresowanie Komisji innowacyjnymi projektami przemysłowymi oraz współpracą (transgraniczną).
6.6 In Bezug auf das RP7 und das RP8 begrüßt der EWSA, dass die Kommission ihr Augenmerk zunehmend auf innovative Industrieprojekte und (grenzüberschreitende) Zusammenarbeit legt.
Wyniki prac grupy zostaną wykorzystane w planowaniu Ósmego Programu Ramowego (8PR), którego rozpoczęcie przewiduje się na rok 2014.
Die Ergebnisse der Experten werden bei der Erstellung des Achten Rahmenprogramms (RP8) Berücksichtigung finden, das im Jahr 2014 beginnen soll.
Komisja ma opublikować swoje propozycje dotyczące 8PR pod koniec 2011 r. lub na początku 2012 r.
