Polskie Bieszczady to jedna z ostoi rysia europejskiego, wilka czy niedźwiedzia brunatnego, najpotężniejszego drapieżcy w tym regionie.
Das polnische Bieszczady Gebirge ist der Lebensraum für Luchs, Wolf und Braunbär - der mächtigste Räuber der Region.
Pierwotne leśne porosty stanowią doskonałe środowisko dla chronionych i zagrożonych zwierząt, z których możemy tu spotkać m.in. wilka, rysia i niedźwiedzia.
Die ursprünglichen Waldbestände sind die geeignete Umgebung fürgeschützte und bedrohte Tiere, von denen hier zum Beispiel Wolf, Luchs und Bär leben.
Albo zabiją kuguara czy rysia.
Oder sie erschießen den Puma oder den Rotluchs.
Spotkaj bobra, łosia i rysia i zagłęb się w przyrodę.
Treffen Sie Biber, Elche und Luchse und tauchen Sie tief ein in die Natur.
Oprócz szarych krewnych, niebezpieczeństwo dla gatunkureprezentuje rodzinę kotów - rysia, lampartów, cougarów i tygrysów.
Neben grauen Verwandten, die Gefahr für die Artstellt die Familie der Katzen - Luchse, Leoparden, Pumas und Tiger dar.
Na łonie nienaruszonej przyrody można spotkać rysia, głuszca i dzięcioła czarnego, a typowa roślina tego regionu, rzadki siódmaczek leśny, zachwyca swymi pięknymi białymi kwiatami.
In der unberührten Natur lassen sich Luchs, Auerhahn und Schwarzspecht beobachten, während die typische Pflanze der Region, der seltene Siebenstern, mit seiner weißen Blütenpracht beeindruckt.
Oprócz rysia mieszkańcami parku narodowego są także niedźwiedź brunatny, kuna i koszatka.
Außer dem „Schutzpatron", dem Luchs, besteht die reiche Tierwelt dieses Nationalparks aus Braunbären, Mardern und Siebenschläfern.
Kręgowce są reprezentowane przez 200 gatunków, m.in. przez niedźwiedźia, rysia, wilka i jelenia, sarnę i dziką zwierzynę.
Wirbeltiere sind mit 200 Arten vertreten, unter anderem auch Bären, Luchse, Wölfe und Hirsche, Rehe und Schwarzwild.
W regionie znajduje się jeden z ośmiu chorwackich parków narodowych, Risnjak (nazwany tak od występującego na jego terenie rysia), pełen nieskażonych cywilizacją lasów, łąk, strumieni, rzek, jaskiń i górskich szczytów z wyjątkową fauną i florą.
Hier befindet sich einer von Kroatiens acht Nationalparks, Risnjak (benannt nach dem Luchs), bietet eine Fülle von naturbelassenen Wäldern, Weiden, Bächen, Flüssen, Höhlen und Gebirgsspitzen mit einer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt.
Cała historia zaczęła się w styczniu 2008 r., kiedy to satelita Swift wykrył przybywający z otchłani kosmicznej pięciominutowy rozbłysk promieni rentgenowskich z oddalonej o 90 milionów lat świetlnych od gwiazdozbioru Rysia galaktyki spiralnej NGC 2770.
Die Saga begann Anfang Januar 2008, als der Gammastrahlensatellit Swift aus der Tiefe des Alls einen Röntgenstrahlenausbruch auffing, der fünf Minuten lang anhielt und aus der 90 Millionen Lichtjahre entfernten Spiralgalaxie NGC 2770 im Sternbild Luchs stammte.
Przetrwanie wielu gatunków mięsożernych, w tym rysia iberyjskiego i lisa, jest uzależnione od upolowania ofiary - królika (Oryctolagus cuniculus).
Das Überleben vieler Raubtierarten, zu denen auch der Iberische Luchs und der Fuchs gehört, hängt von ihrer Beute ab: in diesem Fall vom Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus).
W sumie naukowcy przeanalizowali dietę pięciu gatunków: rysia iberyjskiego (Lynx pardinus), lisa (Vulpes vulpes), mangusty egipskiej (Herpestes ichneumon), żenety zwyczajnej (Genetta genetta) i borsuka (Meles meles).
Insgesamt untersuchten die Forscher die Nahrungsgrundlage von fünf Arten: dem Iberischen Luchs, dem Fuchs, der Mungo-Art Ichneumon (Herpestes ichneumon), der Kleinfleck-Ginsterkatze (Genetta genetta) und des Europäischen Dachses (Meles meles).
Nazwałem zaprojektowany przez siebie radioteleskop RYSIA (imię dziewczęce), albo inaczej RadiowyY Śliczny Instrument Astronomiczny.
Ich nannte mein Radioteleskop RYSIA (ein Mädchenname) oder RadiowyY Śliczny Instrument Astronomiczny - auf deutsch ,schönes Astronomiegerät'.
